1
00:02:50,545 --> 00:02:54,091
アルバート！アルバート！

2
00:02:58,929 --> 00:03:02,641
彼を逃がさないで、アルバート。

3
00:03:18,740 --> 00:03:21,076
やあ、坊や、やあ。

4
00:03:21,118 --> 00:03:23,912
どこかに行って。
水遊びに行ってみませんか？

5
00:03:23,954 --> 00:03:27,874
風を追いかけて行こう。来て。どこかに行って。
私たち二人が入る余地はない。

6
00:03:28,708 --> 00:03:32,212
オーケー、あなたは今いる場所にいてください。

7
00:03:37,217 --> 00:03:40,262
来て。布団から降りますね？
横になりたいです。

8
00:03:40,303 --> 00:03:42,347
ねえ、お嬢さん、これはあなたの馬ですか？

9
00:03:42,389 --> 00:03:44,558
彼は犬で、名前はアルバートです。

10
00:03:44,599 --> 00:03:46,268
彼は新しいものに興味があります。

11
00:03:46,309 --> 00:03:50,230
- そうですね、私は新しいことではありません。
- しかし、アルバートにとって、あなたはそうです。

12
00:03:50,272 --> 00:03:52,732
ちょっとここに座ってもよろしいでしょうか
砂の上で？

13
00:03:52,774 --> 00:03:54,776
それは私の砂ではありません。好きな場所に座ってください。

14
00:03:54,818 --> 00:03:58,071
ありがとう。

15
00:03:59,197 --> 00:04:02,033
砂はザラザラしています。

16
00:04:02,117 --> 00:04:04,077
通常はそうです。

17
00:04:04,119 --> 00:04:07,497
あなたの毛布の上に座ってもよろしいですか？

18
00:04:07,581 --> 00:04:09,875
自分自身を助けてください。

19
00:04:14,171 --> 00:04:17,799
今日はアリスのような気分です。

20
00:04:17,841 --> 00:04:19,259
それはすばらしい。

21
00:04:19,301 --> 00:04:20,927
- あなたのですか？
- 何？

22
00:04:20,969 --> 00:04:23,430
- あなたの名前。
- グレッグ・ノーラン。

23
00:04:23,472 --> 00:04:24,723
- 既婚？
- いいえ。

24
00:04:24,764 --> 00:04:27,100
- なりたいですか？
- それはできませんが。

25
00:04:27,142 --> 00:04:31,021
きっとあなたは素晴らしい恋人だと思います。

26
00:04:31,062 --> 00:04:33,899
私は米国を代表しています
オリンピックでは、

27
00:04:33,940 --> 00:04:35,275
でも、あまりうまくいかないと思います。

28
00:04:35,317 --> 00:04:36,776
おお？なぜだめですか？

29
00:04:36,818 --> 00:04:39,571
メキシコシティ。高度が高すぎます。

30
00:04:39,613 --> 00:04:41,740
トレーニングしてみませんか？

31
00:04:41,781 --> 00:04:44,493
- オリンピックのためですか？
- ほかに何か？

32
00:04:44,534 --> 00:04:46,786
かなり強いですね。

33
00:04:46,828 --> 00:04:51,082
いいえ、そうではありません。
それは単なる理論的な質問です。

34
00:04:52,083 --> 00:04:55,086
- でも、答えてください。
- 質問をもう一度言います。

35
00:04:55,128 --> 00:04:58,381
私と愛し合いたいですか？

36
00:05:00,091 --> 00:05:02,969
- アルバートの前で?
- 私が魅力的だと思わない？

37
00:05:03,011 --> 00:05:06,223
- やりすぎだよ。
-どういう意味ですか？

38
00:05:06,264 --> 00:05:08,808
ご存知のように、それはとても難しいことです
美しい女性であること。

39
00:05:08,850 --> 00:05:11,353
男性は決してあなたを放っておかないのです。

40
00:05:11,394 --> 00:05:14,648
信じられないでしょう、ベイビー、
でも、私はあなたを放っておきます。

41
00:05:14,689 --> 00:05:16,525
- お願いがあります。
- 何？

42
00:05:16,566 --> 00:05:19,444
私の近くに来てください。

43
00:05:19,486 --> 00:05:22,155
もっと近くに。

44
00:05:31,289 --> 00:05:34,125
- 良い？
- えっ、何？

45
00:05:34,167 --> 00:05:35,919
さて、ナイチンゲールの声が聞こえましたか？

46
00:05:35,961 --> 00:05:39,506
血が流れたのか
あなたの心の遠い岸辺に対して？

47
00:05:39,548 --> 00:05:40,799
いいえ。

48
00:05:40,840 --> 00:05:43,343
-何を感じましたか？
- 何もない。

49
00:05:43,385 --> 00:05:44,427
何もない？

50
00:05:44,469 --> 00:05:46,638
- N-O-T-H...
- ああ、アルバート。

51
00:05:46,680 --> 00:05:48,557
待ってください。見てください、アルバート。

52
00:05:48,598 --> 00:05:52,352
- ダウン、坊や。彼を呼び止めてください！
- シックだよ、アルバート！

53
00:05:53,979 --> 00:05:55,772
ねえ、たぶんそうすべきでしょう
もう少し練習してください。

54
00:05:55,814 --> 00:05:58,024
- きっと解決できると思います。
- アルバート、捕まえて！

55
00:05:58,066 --> 00:06:02,279
おい、逃げろ。やあ、お嬢さん。
待って、アルバート、噛まないでください。

56
00:06:02,779 --> 00:06:04,489
下がって、坊や。

57
00:06:04,531 --> 00:06:06,908
彼を呼び止めてください。

58
00:06:09,995 --> 00:06:12,706
彼をここから出してください。ちょっと、ちょっと待ってください。

59
00:06:13,999 --> 00:06:18,712
もう少しこっちに行って、アルバート。
あなたの顔は見えません。

60
00:06:20,839 --> 00:06:23,425
笑って、グレッグ、ダーリン。

61
00:06:23,466 --> 00:06:27,512
あなたを笑顔にします
もし私があなたに手を出したら。

62
00:06:28,847 --> 00:06:32,976
さあ、犬よ。戻ってください。待ってください、アルバート。

63
00:06:52,746 --> 00:06:54,623
さあ、家に帰りましょう。

64
00:06:54,664 --> 00:06:58,209
急いでください、そうでないとあなたなしで行きます。

65
00:07:12,265 --> 00:07:14,184
知らない人
いつ水から出るか

66
00:07:14,184 --> 00:07:17,270
決して立ち入りを許すべきではありません。

67
00:07:17,729 --> 00:07:20,774
さあ。行きましょう、アルバート。

68
00:07:35,205 --> 00:07:38,041
さあ、ジョンに来て、
濡れた服を脱いであげましょう。

69
00:07:38,041 --> 00:07:42,504
ああ、いいえ、しません。
自分で服を脱ぐことができます。

70
00:07:42,962 --> 00:07:45,840
彼をここに連れて来てくれ、アルバート。

71
00:07:48,259 --> 00:07:50,637
見てください。アルバート。

72
00:07:50,637 --> 00:07:52,138
ありがとう、アルバート。

73
00:07:52,138 --> 00:07:55,016
その方が良いです。

74
00:07:56,351 --> 00:07:58,978
グレッグ、あなたは燃えています。

75
00:07:58,978 --> 00:08:00,980
学ばなければなりません
自分の世話をするために。

76
00:08:00,980 --> 00:08:06,027
ほら、本当に助けたいなら、
バター入りのホットラム酒を作ってください。

77
00:08:06,027 --> 00:08:08,905
濡れた状態から抜け出さなければならない
凍死しないように服を着てください。

78
00:08:08,905 --> 00:08:11,658
あなたがここから出てくれるなら、私もそうします。

79
00:08:11,658 --> 00:08:14,327
自分に合わせてください。

80
00:08:18,915 --> 00:08:23,169
濡れた服を持ってきて、
そして乾燥機に入れます。

81
00:08:23,169 --> 00:08:26,589
急いで。あなたは私の床に滴っています。

82
00:08:30,552 --> 00:08:33,513
わかった。わかった。

83
00:08:36,141 --> 00:08:37,976
ここにあります。

84
00:08:41,688 --> 00:08:43,022
ここ。これらを履いてください。

85
00:08:43,022 --> 00:08:46,109
- どこへ行くの？
- すぐに戻ります。

86
00:08:46,109 --> 00:08:48,069
おい。

87
00:08:51,906 --> 00:08:55,827
ナッツ。絶対にナッツだ。

88
00:09:15,013 --> 00:09:17,724
やあ。ここに食料品があります。

89
00:09:17,724 --> 00:09:19,058
- ありがとう。
- スージーはどこですか？

90
00:09:19,058 --> 00:09:22,103
- 誰が？
- スージー。

91
00:09:22,228 --> 00:09:25,315
スージーって誰？
本当に正しい家を手に入れましたか？

92
00:09:25,315 --> 00:09:27,901
ええ、そうですか？

93
00:09:27,901 --> 00:09:30,945
- スージーに挨拶してください。
- スージー？

94
00:09:30,945 --> 00:09:35,283
聞いて、彼女に伝えてください、私はここに着くように努めます
次回はもう少し早めに。

95
00:09:38,495 --> 00:09:41,164
- バイバイ。
- バイバイ。

96
00:09:41,331 --> 00:09:44,083
賢いアレック君。

97
00:09:47,754 --> 00:09:50,048
来て。

98
00:09:53,760 --> 00:09:56,721
アルバート？ルームメイトが欲しいですか？

99
00:09:58,181 --> 00:10:00,600
アルバートは大丈夫だと言う
彼のソファで寝たら。

100
00:10:00,600 --> 00:10:02,352
そうですね、それは彼にとってとてもいいことです。

101
00:10:02,352 --> 00:10:05,146
ほら、男がいたよ
たった今ここに入ってきた人です。

102
00:10:05,146 --> 00:10:07,649
グレッグ、あなたは燃えています。
それを知っていましたか？

103
00:10:07,649 --> 00:10:11,319
ええ、私も物事を見ていると思います。

104
00:10:12,612 --> 00:10:14,906
- これはあなたのですか？
- いいえ。

105
00:10:14,906 --> 00:10:18,243
- アルバートさん？
- ふざけるなよ。

106
00:10:18,785 --> 00:10:21,120
- 開けてください。
- あれは何でしょう？

107
00:10:21,120 --> 00:10:26,292
速い、速い、信じられないほど速い救済。大きく開きます。

108
00:10:28,962 --> 00:10:31,297
その方がはるかに良いです。さあ、座ってください。

109
00:10:31,297 --> 00:10:32,799
横になって少し眠ってみてください。

110
00:10:32,799 --> 00:10:36,219
ええ、確かに、確かに。

111
00:10:36,928 --> 00:10:39,097
食料品を片付けるのを忘れないでください。

112
00:10:39,097 --> 00:10:41,558
食料品は何ですか？

113
00:10:41,558 --> 00:10:44,060
忘れて。

114
00:10:46,104 --> 00:10:48,356
おやすみ。

115
00:10:48,606 --> 00:10:50,900
夜、アルバート。

116
00:11:51,669 --> 00:11:53,546
さて、今日はどうですか？

117
00:11:53,546 --> 00:11:55,298
ああ、すごい。ただ素晴らしい。

118
00:11:55,298 --> 00:11:56,382
そこで何をしているのですか？

119
00:11:56,382 --> 00:11:58,384
もっと快適になるでしょう
ソファーの上で。

120
00:11:58,384 --> 00:12:00,678
私もちょうど同じことを考えていました。

121
00:12:00,678 --> 00:12:03,014
来て。

122
00:12:03,348 --> 00:12:04,432
今日は何日ですか？

123
00:12:04,432 --> 00:12:06,559
- ああ、まだ木曜日だよ。
- 木曜日？

124
00:12:06,559 --> 00:12:08,353
月曜日、火曜日に何が起こったのか
そして水曜日は？

125
00:12:08,353 --> 00:12:09,562
仕事に戻らなければなりません。

126
00:12:09,562 --> 00:12:12,065
あなたはどこにも行かない
完全に回復するまで。

127
00:12:12,065 --> 00:12:14,859
こんにちは、ベティ。こんにちは。今日は卵が必要ですか?

128
00:12:14,859 --> 00:12:16,569
いや、ありがとう。マーガリンだけ。

129
00:12:16,569 --> 00:12:18,655
ああ、フレンチトーストを残しておきました
シンクの上に。

130
00:12:18,655 --> 00:12:21,282
ああ、ありがとう、ベティ。
では、土曜日にお会いしましょう。

131
00:12:21,282 --> 00:12:22,825
さよなら。

132
00:12:22,825 --> 00:12:25,328
- 彼の？
- ばかげてはいけません。

133
00:12:25,328 --> 00:12:28,915
まだ少し熱があるようです。

134
00:12:29,916 --> 00:12:31,292
何て言いましたか？

135
00:12:31,292 --> 00:12:34,212
私は言いました、あなたが私に言ったと思いました
あなたの名前はアリスでした。

136
00:12:34,212 --> 00:12:37,382
ああ、そうです。そうですね、ミセス・ベイビーと呼んでください。

137
00:12:37,382 --> 00:12:38,549
ミセス・ベイビー？

138
00:12:38,549 --> 00:12:40,176
さあ、それをそこに置いて、話さないでください、

139
00:12:40,176 --> 00:12:43,346
そして私はあなたに言います
夫のハリー・ベイビーとの出会い

140
00:12:43,346 --> 00:12:47,350
残念ながら亡くなったのは誰ですか
肝臓の病気のこと。

141
00:12:47,350 --> 00:12:51,104
私はウィルシャー大通りを車で走っていた
そしてハリーは左車線にいた。

142
00:12:51,104 --> 00:12:54,232
- そこで彼は左のものを点滅させていました。
- ふーむ？

143
00:12:54,232 --> 00:12:56,776
彼はディーリーに変わりました、ご存知の通り。

144
00:12:56,776 --> 00:12:59,112
ここで私はちょうど会ったばかりだった
私が愛した唯一の男、

145
00:12:59,112 --> 00:13:01,698
そして彼は作ろうとしていました
私の人生から右に左折します。

146
00:13:01,698 --> 00:13:05,159
-それで、私は何をしたのですか？何ができるでしょうか？
- わからない。

147
00:13:05,159 --> 00:13:07,203
ホイールを左に大きく切ってしまいました

148
00:13:07,203 --> 00:13:11,124
そしてそれを踏んだ...何と呼ぶのですか？
ガス屋さん、

149
00:13:11,124 --> 00:13:15,336
そして右のドアをぶつけた。
素早い思考。

150
00:13:15,461 --> 00:13:19,132
そして彼は私に恋をした、
そして私たちは結婚しました、

151
00:13:19,132 --> 00:13:22,135
そして百日咳を発症した
そして死んだ。

152
00:13:22,135 --> 00:13:25,013
百日咳？あなたが言ったと思った
彼は肝臓病で亡くなった。

153
00:13:25,013 --> 00:13:27,390
さて、違いは何でしょうか？

154
00:13:27,390 --> 00:13:29,308
- 思った通りです。
- 何、何、何？

155
00:13:29,308 --> 00:13:31,978
98.6！
もっと薬を飲んだほうがいいよ。

156
00:13:31,978 --> 00:13:34,605
- でも、それが普通なんです。
- ハリーみたいに死にたい？

157
00:13:34,605 --> 00:13:36,733
- 彼が何で亡くなったのかさえわかりません。
- そうですね、彼もそうでした。

158
00:13:36,733 --> 00:13:38,985
手を貸してください。さあ、飲み込んでください。

159
00:13:38,985 --> 00:13:41,070
いいえ。あなたが私に水を持ってくるまではだめです。

160
00:13:41,070 --> 00:13:43,072
わかった。

161
00:13:54,333 --> 00:13:57,754
さあ、アルバート、気難しいことはしないでください。

162
00:14:39,378 --> 00:14:41,839
私は朝の男性を見るのが大好きです。

163
00:14:41,839 --> 00:14:45,093
あなたは通常、ストレートカミソリを使用しますか?
それともハリーはこうして死んだのか？

164
00:14:45,426 --> 00:14:47,261
まあ、それは数字です。

165
00:14:47,261 --> 00:14:49,722
ベティ、スージー、アリス、
あなたの名前が何であれ。

166
00:14:49,722 --> 00:14:52,266
気分によって違う名前を付けています。

167
00:14:52,266 --> 00:14:53,976
今日はどんな気分ですか？

168
00:14:53,976 --> 00:14:56,813
まだ決めてないんです。

169
00:15:11,119 --> 00:15:13,246
座っても大丈夫ですか？

170
00:15:13,246 --> 00:15:17,375
- アルバートに聞いてください。
- 大丈夫ですか、アルバート？

171
00:15:18,084 --> 00:15:20,795
彼は大丈夫だと言います。

172
00:15:20,795 --> 00:15:23,214
少しキスしてもよろしいでしょうか？

173
00:15:23,214 --> 00:15:25,508
さて、あなたの小さな友達の一人がいたらどうしますか？
ここに来て私たちを見ましたか？

174
00:15:25,508 --> 00:15:27,176
私は玄関のドアに鍵をかけました。

175
00:15:27,176 --> 00:15:29,303
私が欲しいのは小さなハギーベアだけです。

176
00:15:29,303 --> 00:15:33,474
- ハギーベア？
- そうだ、リラックスして、抱きしめてあげるよ。

177
00:15:35,101 --> 00:15:39,438
- 鐘の音が聞こえるような気がします。
- グルーヴィーです。それは良い兆候です。

178
00:15:39,438 --> 00:15:42,233
- おはようございます、バーニス。
- おはよう。

179
00:15:42,233 --> 00:15:44,610
バーニス？一体あなたの名前は何ですか？

180
00:15:44,610 --> 00:15:48,197
私の名前はバーニスです。ハリー、グレッグです。

181
00:15:48,197 --> 00:15:50,241
- こんにちは、グレッグ。
- ハリーベイビー？

182
00:15:50,241 --> 00:15:53,119
- それは私です。
- 彼が死んだと言ったと思いますか？

183
00:15:53,119 --> 00:15:55,288
彼女もあなたに言いましたか
私が彼女の夫だったということ？

184
00:15:55,288 --> 00:15:56,789
うん。

185
00:15:56,789 --> 00:15:59,792
-そんなことないよ。
- そうですね、それを聞いてうれしいです。

186
00:15:59,792 --> 00:16:01,377
まあ、お邪魔していると思います。

187
00:16:01,377 --> 00:16:04,088
- ああ、ハリー、そう思わないでください。
- なぜだめですか？

188
00:16:04,088 --> 00:16:06,299
ああ、シューツリーを取りに戻ってきたところです。

189
00:16:06,299 --> 00:16:07,550
これはあなたのパイプに違いありません。

190
00:16:07,550 --> 00:16:09,468
ねえ、気になっていたんだ
それはどうなったのですか。

191
00:16:09,468 --> 00:16:12,889
それも私のローブです。どうもありがとう。

192
00:16:12,889 --> 00:16:16,142
まあ、切ることになると思います。

193
00:16:16,142 --> 00:16:17,894
- ドアまで会いましょう...
- シューツリーはどうですか？

194
00:16:17,894 --> 00:16:22,064
私のシューツリーはどうなるのでしょうか？

195
00:16:28,196 --> 00:16:32,200
- さようなら、グレッグ。
- バイバイ、ハリー。

196
00:16:37,788 --> 00:16:41,083
そうだね、バーニス、許可してくれてありがとう
戻ってきて、私の物を取りに来てください。

197
00:16:41,083 --> 00:16:43,336
ああ、全然大丈夫だよ、ハリー。

198
00:16:43,336 --> 00:16:48,466
- 二度と迷惑をかけないようにします。
- いつも楽しく拝見させていただいております。

199
00:16:54,180 --> 00:16:56,474
- 後で。
- さよなら。

200
00:16:59,852 --> 00:17:01,145
グレッグ、何をしているの？

201
00:17:01,145 --> 00:17:03,731
- 午前10:00 チェックアウト時間。
- ばかげてはいけません。

202
00:17:03,731 --> 00:17:05,858
- ハリーはどうやってここに入ったのですか?
- もちろん、彼の鍵を持って。

203
00:17:05,858 --> 00:17:07,652
ああ、他にはどうだろう。

204
00:17:07,652 --> 00:17:10,404
グレッグ、本当に横になったほうがいいよ。
あなたはとても病気の人です。

205
00:17:10,404 --> 00:17:12,031
私はかなりの病人ですか？

206
00:17:12,031 --> 00:17:13,866
ほら、また会えるかもしれない
いつかね？

207
00:17:13,866 --> 00:17:14,909
多分。

208
00:17:14,909 --> 00:17:18,996
アルバート、誰かがあなたに言ったことがありますか？
いびきをかきましたか？

209
00:17:20,498 --> 00:17:22,875
彼を逃がさないでください。

210
00:17:22,875 --> 00:17:26,003
ああ、いいえ、そうではありません。

211
00:17:37,932 --> 00:17:39,308
- こんにちは、グレッグ。
- こんにちは。

212
00:17:39,308 --> 00:17:41,143
- どこにいたの？
- ああ、信じられないでしょうね。

213
00:17:41,143 --> 00:17:44,230
ハミルトン氏は望んでいた言葉を残した
入ってきた瞬間に会えるように。

214
00:17:44,230 --> 00:17:46,732
- さて、ある家の年老いた息子はどこにいる...
- 市の編集者。

215
00:17:46,732 --> 00:17:48,651
何かをチェック中
プレス機で。

216
00:17:48,651 --> 00:17:52,697
- わかりました、ありがとう、ハニー。また後で。
- 幸運を。

217
00:18:19,181 --> 00:18:20,975
あなたは解雇されました。

218
00:18:37,033 --> 00:18:39,869
彼をここから追い出してください。

219
00:20:37,194 --> 00:20:40,531
ちょっと待って、あなたは誰ですか？

220
00:20:40,865 --> 00:20:42,908
入っても構わないですよね？
私はここに住んでいます。

221
00:20:42,908 --> 00:20:44,243
-ママ！マァ！
- ああ、やめてよ。

222
00:20:44,243 --> 00:20:45,327
叩きのめしてください。

223
00:20:45,327 --> 00:20:50,166
ロビー、誰に向けて撃っているの？
猫猫？どうしたの？

224
00:20:50,416 --> 00:20:54,420
- すみません、奥様。たまたま...
- ああ、私は... まったく大丈夫です。

225
00:20:54,420 --> 00:20:59,550
フォローしてくれるなら
そして目をあるべき場所に置いてください。

226
00:20:59,758 --> 00:21:01,886
ここに来てください、恋人。

227
00:21:02,636 --> 00:21:04,346
さて、これです。

228
00:21:04,346 --> 00:21:07,266
壁に飛び込み続けます
アイロンをかけるとき。

229
00:21:07,266 --> 00:21:10,186
そしてそれはまた倒れる
片づけたいときに。

230
00:21:10,186 --> 00:21:13,606
わかってる、わかってる。私はそれに悩んでいます。

231
00:21:13,606 --> 00:21:16,108
おかしな人にならないで、直してください。

232
00:21:16,108 --> 00:21:20,279
ほら、お嬢さん、私は直すためにここに来たわけではないのよ
アイロン台。

233
00:21:20,279 --> 00:21:22,948
それで、何か別の目的でここに来たのですか？

234
00:21:22,948 --> 00:21:25,367
私たちのうちの一人がコミュニケーションをとっていません。

235
00:21:25,367 --> 00:21:26,911
窓から私を見た、そうですか？

236
00:21:26,911 --> 00:21:29,914
裸の肩をひと目見て、
私はあなたのタイプを知っています。

237
00:21:29,914 --> 00:21:31,123
今日は私の日ではありません。

238
00:21:31,123 --> 00:21:35,294
あなたは一歩近づきます
そしてあなたの頭蓋骨をブドウのように潰してやる。

239
00:21:35,294 --> 00:21:39,507
ロビー、プッシーキャット、隣に走って
そして女将さんに警察に通報するように伝えてください。

240
00:21:39,507 --> 00:21:42,885
さて、ちょっと待ってください。電話を保留してください。
ここは私の家です、私はここに住んでいます。

241
00:21:42,885 --> 00:21:44,512
息を止めてください、青ひげ。

242
00:21:44,512 --> 00:21:47,598
私たちは世話の仕方を知っています
この町にはあなたのようなセックスマニアがたくさんいます。

243
00:21:47,598 --> 00:21:49,892
- 見てください、お嬢さん。
- 何、「見てください、お嬢さん」？

244
00:21:49,892 --> 00:21:53,604
私を使い果たさないでください。

245
00:21:53,896 --> 00:21:58,067
- ああ、ノーランさん。ここで何をしているの？
- この卑劣な人物を知っていますか?

246
00:21:58,067 --> 00:22:00,027
そうですね、もちろんノーランさんです。
元テナントさん。

247
00:22:00,027 --> 00:22:01,195
現在のテナント様。

248
00:22:01,195 --> 00:22:03,822
前者。
ああ、心配しないでください、ノーランさん。

249
00:22:03,822 --> 00:22:07,660
お姉さんが全て面倒を見てくれました。
引っ越しも、家賃も、すべて。

250
00:22:07,660 --> 00:22:10,663
- 私の姉？
- ミセス・ベイビー。

251
00:22:10,663 --> 00:22:13,874
ああ、妹よ、ミセス・ベイビー。

252
00:22:24,969 --> 00:22:27,721
- あなた、出て行きます。
- でもフレンチトーストはまだ食べ終わってないんだ。

253
00:22:27,721 --> 00:22:29,932
アルバートからドギーバッグをもらう。

254
00:22:29,932 --> 00:22:32,434
- ベティ、私に行ってほしかったの?
- 彼女の名前はバーニスです。

255
00:22:32,434 --> 00:22:35,980
大丈夫です、トルーマン。ノーラン氏は、
彼が私に言いたいことがある。

256
00:22:35,980 --> 00:22:39,108
- 非常によく。そう言えば。
- アウト、アウト。

257
00:22:39,108 --> 00:22:41,986
- 数日後に会いましょう、ベティ。
- 彼女の名前はバーニスです。

258
00:22:41,986 --> 00:22:43,737
誰かの話を聞いてくれたら
彼らがあなたに何かを言うとき、

259
00:22:43,737 --> 00:22:45,155
あなたは彼女の名前が何であるかを知っているでしょう。

260
00:22:45,155 --> 00:22:46,282
4回も言いましたね。

261
00:22:46,282 --> 00:22:49,034
なぜ彼に伝えないのですか
あなたの名前はバーニスですか？

262
00:22:49,034 --> 00:22:50,869
ああ、グレッグ、そのかわいそうな顔。どうしたの？

263
00:22:50,869 --> 00:22:53,038
仕事をクビになったり、喧嘩したり、

264
00:22:53,038 --> 00:22:55,040
そして今、私は生きていないことがわかりました
もう自分の家で。

265
00:22:55,040 --> 00:22:56,083
ああ、させて...

266
00:22:56,083 --> 00:22:57,459
くそー、バーニス、
私に何が欲しいの？

267
00:22:57,459 --> 00:23:00,129
- さて、私のものはどこにありますか？
- 彼らはアルバートの部屋にいるよ。

268
00:23:00,129 --> 00:23:02,214
一部のシャツを除いて。
私はそれらを洗濯所に送りました。

269
00:23:02,214 --> 00:23:03,299
クリーニングに出しましたか？

270
00:23:03,299 --> 00:23:05,509
誰が私を追い出す権利をあなたに与えたのですか
そして私の未払いの家賃を払ってください？

271
00:23:05,509 --> 00:23:07,636
ほら、どんなキックか分からない
あなたはこの状況から抜け出しています、

272
00:23:07,636 --> 00:23:09,430
でも、あなたは私の人生を切り開くつもりはありません。

273
00:23:09,430 --> 00:23:10,723
私から離れるな！

274
00:23:10,723 --> 00:23:13,601
立ち去る女は嫌いだ
議論から。

275
00:23:24,069 --> 00:23:25,863
それは何の役にも立ちません。

276
00:23:25,863 --> 00:23:30,034
あなたが出てくるまでここで待っています
そして答えてください。

277
00:23:31,076 --> 00:23:33,912
出てきてもいいかもしれません。

278
00:23:39,335 --> 00:23:41,086
- 何してるの？
- 私は行きます。

279
00:23:41,086 --> 00:23:43,589
私はあなたに自分自身を押し付けたくないのです。

280
00:23:43,589 --> 00:23:44,882
今夜は家があるかも知れませんが、

281
00:23:44,882 --> 00:23:47,051
でも忘れないでください
アルバートに夕食を与えるために。

282
00:23:47,051 --> 00:23:48,886
さて、どこへ行きますか？

283
00:23:48,886 --> 00:23:52,598
わからない。どこへ行くつもりでしたか？

284
00:23:52,598 --> 00:23:54,183
あまり考えていませんでした。

285
00:23:54,183 --> 00:23:56,852
見て。離れる必要はありません。
アルバートの部屋で一晩過ごせるよ

286
00:23:56,852 --> 00:23:59,938
そして明日仕事を探しに行きます
そして居場所。

287
00:23:59,938 --> 00:24:02,232
好きなだけ滞在してもいいよ、グレッグ。

288
00:24:02,274 --> 00:24:04,151
今夜だけ。

289
00:24:04,151 --> 00:24:08,155
さあ、このコートを脱いでみませんか
そしてリラックスしてください？

290
00:24:09,531 --> 00:24:11,325
それは汚い手口だ。

291
00:24:11,325 --> 00:24:13,827
まだ朝出発です。

292
00:24:16,789 --> 00:24:21,335
清潔なシーツ、もう一枚の毛布、

293
00:24:21,877 --> 00:24:24,421
石鹸、歯ブラシ。

294
00:24:24,463 --> 00:24:26,090
- 私は歯ブラシを持っています。
- 捨てました。

295
00:24:26,090 --> 00:24:27,383
歯磨き粉。

296
00:24:27,383 --> 00:24:29,551
- 歯磨き粉があります。
- ブランドを間違えました。

297
00:24:29,593 --> 00:24:33,430
ウォッシュクロス、フェイスクロス、バスタオル。

298
00:24:33,430 --> 00:24:36,016
他に何か？

299
00:24:41,188 --> 00:24:46,735
朝食は9時、昼食は1時、
夕食は気が向いたらいつでも食べます。

300
00:24:46,735 --> 00:24:50,030
これは本当に必要なのでしょうか？
一晩だけ滞在するんです。

301
00:24:50,072 --> 00:24:52,658
ほら、グレッグ、
私は世帯を経営していますよね？

302
00:24:52,700 --> 00:24:55,786
どうすればいいでしょうか？
あなたの気まぐれに合わせてスケジュールを組んでみてはいかがでしょうか？

303
00:24:55,828 --> 00:24:58,163
ああ、そんなことはしてほしくないですね。

304
00:24:58,205 --> 00:25:00,416
なんでしょう？
皿を洗うのか、それとも乾燥させるのか？

305
00:25:00,457 --> 00:25:02,000
アルバートさんの仕事が欲しいです。

306
00:25:02,042 --> 00:25:06,004
- ああ、賢いアレックにならないでください。
- 申し訳ありません。

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,971
- ドアを取ってくれませんか?
- ええ、確かに、そうですね。

308
00:25:20,352 --> 00:25:23,856
やあ、腕がいっぱいだ。
ドアを開けないといけないと思います。

309
00:25:23,897 --> 00:25:25,524
ロックが解除されています。

310
00:25:25,566 --> 00:25:29,236
無理だよ、友達。腕もいっぱいです。
やらなければなりません。

311
00:25:29,278 --> 00:25:32,322
できないって言いました。あなたはドアを開けます。

312
00:25:32,364 --> 00:25:35,075
伝わってきます。

313
00:25:41,415 --> 00:25:44,001
- やあ。
- やあ。

314
00:25:44,042 --> 00:25:46,587
可哀想な子ね。

315
00:25:49,006 --> 00:25:51,091
玄関にいたのは誰ですか?

316
00:25:51,133 --> 00:25:53,886
- こんにちは、スージー、食料品がありますよ。
- こんにちは、今日の足の調子はどうですか？

317
00:25:53,927 --> 00:25:57,097
- ああ、もう少しお世辞に、ありがとう。
- ウッドロウはアーチが崩れた。

318
00:25:57,139 --> 00:25:59,808
- これ以上素敵な男には起こらないだろう。
- ありがとう。

319
00:25:59,850 --> 00:26:03,228
ただ仕事が見つからないようです
私の通常の仕事の中で。

320
00:26:03,270 --> 00:26:06,482
- あれは何でしょう？
- 衛生工学。

321
00:26:06,565 --> 00:26:08,692
- また会いましょう、スージー。
- さようなら、ウッドロー。

322
00:26:08,734 --> 00:26:10,861
たまたま仕事に出会ったら
私のラインでは...

323
00:26:10,903 --> 00:26:13,864
アウト、アウト。ちょうど出てきました。

324
00:26:14,031 --> 00:26:18,035
これはあると思いますか
ニンニクが多すぎますか？

325
00:26:18,076 --> 00:26:19,328
すごいですね。

326
00:26:19,369 --> 00:26:22,539
良い。アルバート、昼食の準備ができました。

327
00:26:35,260 --> 00:26:38,514
へー、いい匂いですね。それは何ですか？

328
00:26:38,555 --> 00:26:42,893
コーヒーポットの取っ手。
ただ燃やしただけです。

329
00:26:43,185 --> 00:26:46,146
いやあ、素晴らしいですね。

330
00:26:47,439 --> 00:26:50,692
ああ、こんにちは。引っ越したときだったと思いますが、
ズボンストレッチャーを忘れてしまいました。

331
00:26:50,734 --> 00:26:52,528
何だと思う？またまたハリーです。

332
00:26:52,569 --> 00:26:54,530
彼は今度はパンツストレッチャーを忘れた。

333
00:26:54,571 --> 00:26:57,491
- こんにちは、ハリー。
- こんにちは。こんにちは、バーニス。

334
00:26:57,533 --> 00:26:59,660
私たちはちょうど夕食のために座っていました。
参加してみませんか？

335
00:26:59,701 --> 00:27:02,579
ああ、まあ、わかりません。
大丈夫ですか、グレッグ？

336
00:27:02,621 --> 00:27:05,582
ああ、バーニスの友人なら誰でも
私の友人です。

337
00:27:05,624 --> 00:27:07,334
それは素晴らしいですね。それは何ですか？

338
00:27:07,376 --> 00:27:09,670
- あなたのお気に入り。
- エッグロールとホットドッグ?

339
00:27:09,711 --> 00:27:14,550
- いいえ、牛肉とビールのシチューです。
- それもいいですね。

340
00:27:16,134 --> 00:27:20,013
ねえ、彼の顔を見てください。
回転ドアに挟まれてしまったの、グレッグ？

341
00:27:20,055 --> 00:27:22,850
- いいえ、上司からの贈り物です。
- やあ、おい。

342
00:27:22,891 --> 00:27:25,477
-どんな仕事をしているのですか？
- 私は報道カメラマンでした。

343
00:27:25,519 --> 00:27:27,271
-「だった」とはどういう意味ですか？
- 今日解雇されました。

344
00:27:27,312 --> 00:27:29,439
そうだね、でも彼は別の仕事に就いているんだ
明日。そうじゃないですか？

345
00:27:29,481 --> 00:27:31,900
ああ、そうです。それは正しい。

346
00:27:34,319 --> 00:27:36,905
1つで仕事を得る
あの広告代理店の。

347
00:27:36,947 --> 00:27:38,198
さて、それが人生です。

348
00:27:38,240 --> 00:27:41,451
- 何が彼らを特別にするのでしょうか？
- 私をからかってるの？

349
00:27:41,493 --> 00:27:45,622
なぜか、見えなくなってしまいました。
まあ、楽な仕事、素晴らしい給料、

350
00:27:45,664 --> 00:27:49,293
たくさんのものが詰まったオフィス
あなたが今まで見たことのある素晴らしいひよこ。

351
00:27:49,334 --> 00:27:54,256
-つまり、本当に積み重なっています。
- みんなは何を飲みたいですか、ハリー？

352
00:27:54,298 --> 00:27:56,508
- 牛乳。
- ミルクが出てきます。

353
00:27:56,550 --> 00:27:59,344
アルバート？わー、そうなるでしょうね。

354
00:27:59,386 --> 00:28:00,846
- グレッグ？
- 何を持っていますか？

355
00:28:00,888 --> 00:28:02,764
コーヒー、紅茶、ミルク、ウーフ。

356
00:28:02,806 --> 00:28:04,349
- コーヒー付き。
- 何で？

357
00:28:04,391 --> 00:28:05,559
ワンワンのサイドオーダー付き。

358
00:28:05,601 --> 00:28:08,020
ああ、あなたはとても賢いですね。彼は賢いんじゃないの、ハリー？

359
00:28:08,061 --> 00:28:10,981
- ええ、あなたはとても...
- 言わないでください。それは言わないでください。

360
00:28:11,023 --> 00:28:15,277
アルバート、何か言いたいことはある？
彼女はそれを理解しています。

361
00:28:18,864 --> 00:28:22,409
これは不合格と言えると思います。

362
00:28:24,036 --> 00:28:27,497
かなり便利なちょっとした特典がありますよ
ここに行くんですよね、ハリー？

363
00:28:27,539 --> 00:28:29,666
バーニスのことですか？

364
00:28:29,708 --> 00:28:32,753
ほら、私は全力で遠ざかろうとしているの。
それはそれほど簡単ではありません。

365
00:28:32,794 --> 00:28:34,212
はい、気づきました。

366
00:28:34,254 --> 00:28:36,131
彼女は私を愛していません。
彼女はただ私に親切にしてるだけです。

367
00:28:36,173 --> 00:28:40,177
- ああ、それは彼女の偉大さよ。
- あなたは彼女を知りません、グレッグ。彼女は怖いんです。

368
00:28:40,218 --> 00:28:42,721
- 死ぬほど怖い。
- 何が怖いの？

369
00:28:42,763 --> 00:28:47,601
人生、孤独、愛…

370
00:28:47,643 --> 00:28:49,978
冗談でしょう、おい。

371
00:28:50,020 --> 00:28:52,272
いいえ、本当です。

372
00:28:52,314 --> 00:28:54,775
恋をすることは彼女にとって決してうまくいきません。

373
00:28:54,816 --> 00:28:57,945
彼女はいつもすぐに立ち止まります。

374
00:28:58,070 --> 00:29:01,281
彼女は期待していると思う
それができる男を見つけるために

375
00:29:01,323 --> 00:29:04,076
彼女に正しい愛をもたらしてください。

376
00:29:04,117 --> 00:29:07,663
しかし、それまでの間、彼女はこうするつもりです。
彼女が出会うすべての男を破壊します。

377
00:29:07,704 --> 00:29:09,581
一つ言っておきます。

378
00:29:09,623 --> 00:29:12,042
私は自分自身のために、離れるつもりです。

379
00:29:12,084 --> 00:29:14,378
そして、あなたは何のアドバイスも受け入れないと思います
このような場合には。

380
00:29:14,419 --> 00:29:18,548
-おそらくそうではありません。それは何ですか？
- 丘に向かって走ってください。

381
00:29:18,590 --> 00:29:20,509
朝一番だよ、相棒。

382
00:29:25,764 --> 00:29:28,517
<i>バーニス: 帰る時間だよ、グレッグ:</i>

383
00:29:30,018 --> 00:29:34,272
<i>急いで: 急いで: 急いで: 急いで:</i>

384
00:29:34,314 --> 00:29:36,858
<i>GREG: 朝出発します:</i>

385
00:29:36,984 --> 00:29:42,531
<i>バーニス: 好きなだけ滞在してください:
急いで: 急いで: 急いで: 急いで:</i>

386
00:29:48,954 --> 00:29:51,581
起きて、グレッグ。
丘に向かう時間です。

387
00:29:51,623 --> 00:29:53,125
話すことはできません。あなたは犬です。

388
00:29:53,166 --> 00:29:55,460
さて、難しいことはしないでください、グレッグ。
私はただ助けようとしているだけです。

389
00:29:55,502 --> 00:29:58,005
さあ、私の足を取ってください。

390
00:30:05,345 --> 00:30:07,139
見えない...

391
00:30:09,766 --> 00:30:11,643
<i>バーニス: 戻ってきて、グレッグ: 戻ってきて:</i>

392
00:30:11,685 --> 00:30:14,271
<i>GREG: 出発します: 出発します:</i>

393
00:30:14,312 --> 00:30:16,732
<i>私と愛し合いませんか?</i>

394
00:30:16,773 --> 00:30:19,109
<i>ハリー: 丘に向かって走ってください:</i>

395
00:30:19,151 --> 00:30:22,320
<i>丘に向かって走ってください:</i>

396
00:30:24,531 --> 00:30:28,243
<i>丘に向かって走ってください:</i>

397
00:30:38,837 --> 00:30:40,130
バーニス！

398
00:30:40,172 --> 00:30:43,133
- 私の名前はアリスです。
- アリス？

399
00:30:43,592 --> 00:30:47,095
- 彼女の名前はスージーです。
- スージー？

400
00:30:48,513 --> 00:30:50,849
- こちらはベティです。
- ベティ？

401
00:30:50,891 --> 00:30:53,143
あなたの名前は何ですか？

402
00:30:53,185 --> 00:30:55,479
彼女の名前はバーニスです。

403
00:30:58,356 --> 00:31:00,650
私があなただったらここから出ていくでしょう。

404
00:34:27,148 --> 00:34:31,861
「アートギャラリー。美容室。
化学研究。

405
00:34:31,903 --> 00:34:35,573
「クリエイティブな広告、
ラドリン、カーニグ、キャンフォード、ペンロウ。

406
00:34:35,615 --> 00:34:37,867
「２１階です。」

407
00:35:14,446 --> 00:35:18,033
- どうなさいました？
- 寒くないですか？

408
00:35:18,408 --> 00:35:21,411
9時から5時までのみ。
誰に会いたかったですか？

409
00:35:21,453 --> 00:35:24,080
編集者。彼は入っていますか？

410
00:35:24,372 --> 00:35:25,957
予定はありますか？

411
00:35:25,999 --> 00:35:29,586
予定？
いや、でも、私は期待されていると信じています。

412
00:35:29,627 --> 00:35:33,798
- 名前は何ですか？
- ノーランが真実を持ってここにいるとだけ言ってください。

413
00:35:33,840 --> 00:35:36,718
「ノーランは真実を持ってここにいます」?

414
00:35:36,760 --> 00:35:40,055
それは正しい。それを彼に伝えてください。彼なら分かるだろう。

415
00:35:44,267 --> 00:35:47,145
ランズダウンさん、

416
00:35:47,187 --> 00:35:50,357
ノーランは真実を持ってここにいます。

417
00:35:50,398 --> 00:35:54,569
- 話してよ、ベイビー。
- 私は言いました、ノーランは真実を持ってここにいます。

418
00:35:57,405 --> 00:35:59,616
はい、先生。

419
00:36:01,326 --> 00:36:02,786
ランズダウンさんがお会いします。

420
00:36:02,827 --> 00:36:05,121
これほどの規模の雑誌を運営する

421
00:36:05,163 --> 00:36:08,291
精神的に注意を払う必要がある
いつでも。

422
00:36:08,333 --> 00:36:12,504
マッサージをすることで血液循環が良くなり、
血液が脳に行きます。

423
00:36:12,545 --> 00:36:14,214
警告。

424
00:36:14,255 --> 00:36:17,467
私も見つけました
無駄にできる時間はほとんどない、ノーラン。

425
00:36:17,509 --> 00:36:20,261
それで、真実は何ですか？

426
00:36:20,303 --> 00:36:23,348
- ランズダウンさん。
- マイクと呼んでください。形式的なことは嫌いです。

427
00:36:23,390 --> 00:36:26,518
マイク、実は仕事が必要なんです。

428
00:36:36,611 --> 00:36:39,948
なぜここに仕事があると思うのですか？

429
00:36:40,198 --> 00:36:42,117
わからない。ありますか？

430
00:36:42,158 --> 00:36:44,828
- いいえ。
- さて、さようなら。

431
00:36:44,869 --> 00:36:47,539
どこに行くの？ここに入ってください！

432
00:36:52,752 --> 00:36:54,963
ドアを閉めてください。

433
00:36:55,797 --> 00:36:58,425
あちら、こちら。

434
00:36:59,217 --> 00:37:01,261
座って下さい。

435
00:37:05,056 --> 00:37:07,475
- 女の子は好きですか？
- 大好きだよ。あなたは？

436
00:37:07,517 --> 00:37:10,645
私がそう尋ねたのには、とても良い理由がありました。

437
00:37:10,687 --> 00:37:12,814
- 職業はなんですか？
- あなたは何が必要ですか？

438
00:37:12,856 --> 00:37:15,024
- 失礼なことはしないでください。
- 私は写真家です。

439
00:37:15,066 --> 00:37:17,861
良い。真実は美しさです。

440
00:37:17,902 --> 00:37:19,654
そして最高の美の表現

441
00:37:19,696 --> 00:37:22,449
間の関係です
男と女。

442
00:37:22,490 --> 00:37:25,076
それはこの関係を称賛するためです

443
00:37:25,118 --> 00:37:27,328
Landsdown Enterprises が専念していること。

444
00:37:27,370 --> 00:37:28,913
私はあなたと一緒です。

445
00:37:28,955 --> 00:37:30,457
大丈夫ですか？

446
00:37:30,498 --> 00:37:32,542
-恋人として？
- 写真家として！

447
00:37:32,584 --> 00:37:35,587
- それは私です。
- そうねぇ。

448
00:37:40,550 --> 00:37:42,510
ファジー。

449
00:37:43,761 --> 00:37:45,138
ソフトフォーカス。

450
00:37:45,180 --> 00:37:48,016
蒸気だと思います。
写真が溶けてます。

451
00:37:48,057 --> 00:37:49,267
ああ、でもみんな服着てるよ。

452
00:37:49,309 --> 00:37:51,603
人々は女性に会いたくない
服を着たまま。

453
00:37:51,644 --> 00:37:54,522
あなたのサークルに入ればよかったのに。

454
00:37:54,939 --> 00:37:57,484
私たちの意見が一致するとは思えません、ノーラン。

455
00:37:57,525 --> 00:38:00,195
いや、私もそうは思わない。

456
00:38:05,450 --> 00:38:07,076
ちょっと待って、ちょっと待って。
どこに行くの？

457
00:38:07,118 --> 00:38:10,705
まだ終わっていません。
こっちに来て。

458
00:38:11,748 --> 00:38:16,127
ここでは、小麦胚芽とアサリのジュースを試してみてください
カクテル。肝臓に良いんです。

459
00:38:16,294 --> 00:38:19,172
あなたが何を探しているのか分かると思います。

460
00:38:20,131 --> 00:38:22,383
こういったショットはどうでしょうか？

461
00:38:23,551 --> 00:38:26,679
うん。その方が良いです。

462
00:38:27,514 --> 00:38:29,849
はるかに良くなりました。

463
00:38:31,309 --> 00:38:34,312
ええ、それはずっとずっと良いです。

464
00:38:35,897 --> 00:38:38,149
- それでもここで働きたいですか？
-仕事が無いって言ってたと思ってた。

465
00:38:38,191 --> 00:38:39,943
気が変わりました。
いくらくらい求めていますか？

466
00:38:39,984 --> 00:38:42,904
- 月に千ドル。
- 分かった、数週間試してみるよ

467
00:38:42,946 --> 00:38:44,531
そして何が見えるか見てみましょう。

468
00:38:44,572 --> 00:38:47,951
明日から始めましょう。 9時ちょうど。
遅刻したら解雇だよ。

469
00:38:47,992 --> 00:38:49,577
そしてそのスーツを脱いでください。

470
00:38:49,619 --> 00:38:54,040
男性がネクタイをしているのを見るのは耐えられません。
循環に悪いですよ。

471
00:38:54,082 --> 00:38:57,961
そして常にボトムアップを忘れないでください。

472
00:39:12,433 --> 00:39:15,186
ごめんなさい、遅くなってしまいました。間違った階で降りてしまいました。

473
00:39:15,228 --> 00:39:18,940
ラドリン、ケルニグへようこそ
キャンフォードとペンロウ。

474
00:39:18,982 --> 00:39:20,984
誰に会いたいですか？

475
00:39:21,025 --> 00:39:24,195
- ラドリン。
- 申し訳ありませんが、ラドリンさんは現在不在です。

476
00:39:24,237 --> 00:39:26,406
他にあなたを助けてくれる人はいますか？

477
00:39:26,447 --> 00:39:29,742
- ケルニッヒ。
- 申し訳ありませんが、カーニグさんは現在不在です。

478
00:39:29,784 --> 00:39:32,161
他にあなたを助けてくれる人はいますか？

479
00:39:32,203 --> 00:39:34,205
キャンフォード。

480
00:39:34,247 --> 00:39:38,793
残念ですが、キャンフォード氏は2年前に亡くなりました。
他にあなたを助けてくれる人はいますか？

481
00:39:38,835 --> 00:39:41,004
他に誰がいますか？

482
00:39:41,045 --> 00:39:43,423
- ペンローさんと話してみませんか？
- 彼は入っていますか？

483
00:39:43,464 --> 00:39:46,509
- はい。
- わかりました、ペンローさんと話します。

484
00:39:46,551 --> 00:39:48,970
申し訳ありませんが、ペンロー氏は会議中です。

485
00:39:49,012 --> 00:39:52,056
- ペンロウに話がしたいと伝えてください。
- 申し訳ありませんが、ペンローさんは会議中です。

486
00:39:52,098 --> 00:39:54,350
彼に教えてください！

487
00:39:55,393 --> 00:39:59,397
- わかりました、予定はありますか?
- 彼に教えてください!

488
00:40:00,565 --> 00:40:04,569
- 誰が電話していると言えますか?
- ノーランが真実を持ってここにいると伝えてください。

489
00:40:04,611 --> 00:40:06,904
非常によく。

490
00:40:08,781 --> 00:40:13,620
ペンロウ氏、ノーラン氏は言う
彼は真実を持ってここにいます。

491
00:40:14,579 --> 00:40:17,498
ノーラン。真実。

492
00:40:20,251 --> 00:40:22,503
はい、ペンローさん。

493
00:40:23,713 --> 00:40:25,965
右側の2番目のドアです。

494
00:40:26,007 --> 00:40:29,218
身だしなみは美徳である
軽く扱わないこと。

495
00:40:29,260 --> 00:40:32,722
私はカットを大切にしています
男の服の。

496
00:40:32,764 --> 00:40:37,310
ベンジャミン・フランクリンが適切に言ったように、
「自分を喜ばせるために食べるが、着飾るのはよい」

497
00:40:37,352 --> 00:40:38,561
「他人を喜ばせるため」

498
00:40:38,603 --> 00:40:40,480
ああ、あなたの秘書ならきっと
今入ってきた、

499
00:40:40,521 --> 00:40:42,899
私の姿
彼女を喜ばせることはできないだろう。

500
00:40:42,940 --> 00:40:44,776
ねえ、できるかな
私のズボンをお願いします?

501
00:40:44,817 --> 00:40:46,069
準備ができたら。

502
00:40:46,110 --> 00:40:50,198
「絶えず不平不満を言うのは最も貧しいことだ」
私たちが享受するすべての快適さの対価のようなものです。」

503
00:40:50,239 --> 00:40:52,700
- ベンジャミン・フランクリンも。
- ああ、懐かしいベン。

504
00:40:52,742 --> 00:40:55,578
受付係はあなたがここにいると言った
真実とともに。

505
00:40:55,620 --> 00:40:56,788
そうです。

506
00:40:56,829 --> 00:40:59,749
良かった、良かった。貴重な残りわずかです
このビジネスでは。神は知っています。

507
00:40:59,791 --> 00:41:01,751
あなたはなんと正しいことでしょう。

508
00:41:01,793 --> 00:41:04,295
実を言うと、仕事が必要なんです。

509
00:41:04,337 --> 00:41:07,840
ありがとう。私は、本当のところ、仕事が必要だ、と言いました。

510
00:41:07,882 --> 00:41:10,385
聞こえました、聞こえました。
私は聴覚障害者ではありません。

511
00:41:10,426 --> 00:41:12,345
ごめんなさい。

512
00:41:12,387 --> 00:41:14,972
実のところ、彼には仕事が必要だ。

513
00:41:15,014 --> 00:41:17,183
坊ちゃん、あなたは生まれつきの人間です
注目を集める人。

514
00:41:17,225 --> 00:41:20,436
そして広告とは何でしょうか？
注目を集める芸術。

515
00:41:20,478 --> 00:41:22,397
まさに私の気持ちです。

516
00:41:22,438 --> 00:41:24,774
- コピーライターって何ですか？
- いいえ、私は写真家です。

517
00:41:24,816 --> 00:41:27,235
写真家。まあ、まあ。

518
00:41:27,276 --> 00:41:29,862
- 誠実な職業ですね。
- 元気ならね。

519
00:41:29,904 --> 00:41:32,699
元気かどうか見てみましょう。

520
00:41:33,533 --> 00:41:37,453
良い写真の秘密
目に見えるものに騙されないことです。

521
00:41:37,495 --> 00:41:41,541
そして、自分の主題を知り、見つけてください
彼らの中にある真実を、そしてそれを写真に撮ること。

522
00:41:41,582 --> 00:41:44,085
とても印象的です。あなたのスタイルが好きです。

523
00:41:44,127 --> 00:41:47,088
- お金はいくら必要ですか？
- 月に 1,000 ドルから始めます。

524
00:41:47,130 --> 00:41:49,674
・半年で大幅な昇給あり。
- 十分に公平です、十分に公平です。

525
00:41:49,716 --> 00:41:53,052
また、あらゆる付帯特典、
会社駐車場の利用も含みます。

526
00:41:53,094 --> 00:41:54,887
半年後もここにいると仮定します。

527
00:41:54,929 --> 00:41:57,265
明日は9:00または9:30に開始できます。

528
00:41:57,306 --> 00:42:00,351
私は部下に期待しています
いつでも完璧な服装をすること。

529
00:42:00,393 --> 00:42:01,728
それを念頭に置いてください。

530
00:42:01,769 --> 00:42:03,396
ここにいる間、
暗室を見てください。

531
00:42:03,438 --> 00:42:08,151
必要なものがあるかどうかを確認してください。
受付係が場所をご案内します。

532
00:42:09,569 --> 00:42:12,488
サービス階段への扉
そこにいるよ。

533
00:42:12,530 --> 00:42:15,825
- どのドアですか？
- 箱の後ろ。

534
00:42:15,908 --> 00:42:18,202
この暗室を片づけてあげるよ。

535
00:42:18,244 --> 00:42:20,788
- ありがとう。
- すみません。

536
00:42:20,830 --> 00:42:22,623
うん。

537
00:42:47,774 --> 00:42:50,276
切断された番号に到達しました。

538
00:42:50,318 --> 00:42:54,155
電話を切って、もう一度ダイヤルしてください。
これは録音です。

539
00:42:54,197 --> 00:42:55,656
これも録音です。

540
00:42:55,698 --> 00:42:58,409
あなたを遊びに誘おうと電話してたんです
夕食に行きますが、気にしないでください。

541
00:42:58,451 --> 00:43:00,328
グレッグ、ちょっと待ってください。あなたなの？

542
00:43:00,369 --> 00:43:02,705
はい。仕事を得ました。
ちなみに私は2個もらいました。

543
00:43:02,747 --> 00:43:04,081
1つはあなたに、もう1つは私に。

544
00:43:04,123 --> 00:43:05,666
- 理解できない。
- それは簡単です。

545
00:43:05,708 --> 00:43:08,753
2番目の仕事はあなたに返済することです
あなたが私のバック家賃として払ってくれたお金。

546
00:43:08,795 --> 00:43:10,922
ああ、やりすぎだよ。

547
00:43:10,963 --> 00:43:14,008
ほら、5時くらいには着くから迎えに来てね
私の持ち物を持って、出かけてお祝いしましょう。

548
00:43:14,050 --> 00:43:16,594
わかりました、準備はできています。

549
00:43:45,289 --> 00:43:49,335
彼女がニンニクを入れるのをやめてくれたらいいのに
あなたの食べ物に。

550
00:43:51,087 --> 00:43:52,880
「親愛なるグレッグ。用事があったんだ。

551
00:43:52,922 --> 00:43:56,717
「211 Lookout Mountain Driveで会いましょう。」

552
00:44:00,137 --> 00:44:03,266
分かった、アルバート、出て行け。
私はあなたを夕食に招待しませんでした。

553
00:44:03,724 --> 00:44:05,977
アルバート、夕食は何をするの？

554
00:44:49,604 --> 00:44:53,900
こんにちは、アルバート。こんにちは、ダーリン。お帰りなさい。

555
00:44:55,359 --> 00:44:56,652
さあ、何をするつもりですか？

556
00:44:56,694 --> 00:45:01,073
なんと、何もない。ただあなたを見つけただけです
滞在する場所。欲しいって言ってたよね。

557
00:45:01,115 --> 00:45:03,784
そして素敵なワンベッドルームの家です。

558
00:45:03,826 --> 00:45:06,287
冗談だよ。

559
00:45:08,706 --> 00:45:09,832
どうやって見つけたのですか？

560
00:45:09,874 --> 00:45:12,335
女将さんはハリーの友人です。
彼女は通りの下に住んでいます。

561
00:45:12,376 --> 00:45:13,920
彼女は交霊会か何かを指揮しています。

562
00:45:13,961 --> 00:45:16,339
彼女は自分の幽霊を送り込んでいるのだと思う
家賃を徴収しに回る。

563
00:45:16,380 --> 00:45:18,633
あなたが支払うと彼女に言いました
最初と最後の月、来週。

564
00:45:18,674 --> 00:45:22,136
- ああ、ありがとう、坊や。
- 新築祝いおめでとうございます、グレッグ。

565
00:45:22,553 --> 00:45:25,348
- あなたがここにいることを知っていたはずだった。
- ああ、もう、意地悪しないでください。

566
00:45:25,389 --> 00:45:27,224
ハリーはシャンパンを持ってきました
そして夕食。

567
00:45:27,266 --> 00:45:30,144
そうだ、エッグロールとホットドッグだ。
きっと気に入るでしょう。

568
00:45:30,186 --> 00:45:32,772
さあ、行きます。下がってください。

569
00:45:33,689 --> 00:45:34,941
彼らは、今年は良い年だったと言ってくれました。

570
00:45:34,982 --> 00:45:36,233
あなたを連れて行くのかと思った
今夜の夕食に。

571
00:45:36,275 --> 00:45:37,443
ああ、でもこっちのほうがいいんじゃないでしょうか？

572
00:45:37,485 --> 00:45:40,947
新しい家での最初の夜
良い仲間と美味しい食事とともに。

573
00:45:40,988 --> 00:45:44,200
はい、座ってください、グレッグ。シャンパン？

574
00:45:44,700 --> 00:45:46,202
のどが渇いていません。

575
00:45:46,243 --> 00:45:48,871
もっと私たちのために、ね、バーニス？

576
00:45:51,207 --> 00:45:56,295
悪くないよ。私たちに。
長く続く友情。

577
00:46:09,767 --> 00:46:10,935
まあ、行くと思います。

578
00:46:10,977 --> 00:46:13,396
- 本当に泊まらないんですか？
- 彼は確信しています。

579
00:46:13,437 --> 00:46:16,774
ハリーにシャンパンをありがとう
そして夕食。

580
00:46:16,816 --> 00:46:20,027
言っておきますが、私はエッグロールが好きではありませんでした
この前のホットドッグも、

581
00:46:20,069 --> 00:46:22,154
でも今は彼らが大嫌いです。

582
00:46:22,196 --> 00:46:24,657
嬉しいよ、グレッグ。

583
00:46:25,324 --> 00:46:27,118
- おやすみ、バーニス。
- おやすみ。

584
00:46:27,159 --> 00:46:28,869
新しいパッドはひどいよ、グレッグ。

585
00:46:28,911 --> 00:46:32,707
- めちゃくちゃにしたいです...
- おやすみ、ハリー。おやすみ、ハリー。

586
00:46:35,334 --> 00:46:38,838
信じられないよ。私たちはついに一人になりました。

587
00:46:38,921 --> 00:46:41,590
感謝すべきだと思います
私のためにこの場所を見つけてくれて。

588
00:46:41,632 --> 00:46:43,050
あなたが気に入らないのではないかと心配していました。

589
00:46:43,092 --> 00:46:46,053
ああ、いいね。ただ慣れてないだけ
私のために家を選んでもらったことに。

590
00:46:46,095 --> 00:46:47,555
ああ、ごめんなさい。

591
00:46:47,596 --> 00:46:51,434
ただ助けようとしただけなのに、
でも、また何か悪いことをしたみたいです。

592
00:46:51,475 --> 00:46:54,395
- バーニスを忘れていました。
- 大丈夫です。彼女を家まで車で送っていきます。

593
00:46:54,437 --> 00:46:56,355
ああ、いや、いや。必ずパーティーから抜け出す
私が連れて行った女の子と一緒に。

594
00:46:56,397 --> 00:46:58,065
- 私の古いルール。
- 彼女を家に連れて帰るって言いました。

595
00:46:58,107 --> 00:47:02,486
大丈夫だよ、ダーリン。あったら嫌だ
車でビーチまで行って帰ります。

596
00:47:02,528 --> 00:47:04,864
おやすみなさい。

597
00:47:05,489 --> 00:47:10,119
さあ、アルバート。来て。

598
00:47:18,335 --> 00:47:19,587
バーニス！

599
00:47:19,628 --> 00:47:22,298
どれくらいだと思いますか
このばかばかしい状況が続くでしょうか？

600
00:47:22,339 --> 00:47:24,925
まあ、それはおかしいとは思いません。
それは文明的だと思います。

601
00:47:24,967 --> 00:47:27,887
文明化された？それは文明的だろう
すべてを中止したら。

602
00:47:27,928 --> 00:47:29,930
ぜひ試してみてください
そしてすべてを中止し、

603
00:47:29,930 --> 00:47:32,641
私はあなたに個人的に食事を与えます、
私の大型犬の朝食に。

604
00:47:32,641 --> 00:47:35,019
そしてそれは厳粛な約束です。

605
00:47:35,061 --> 00:47:37,063
バーニス、遅いよ。

606
00:47:37,104 --> 00:47:39,440
おやすみ。ぐっすり眠る。

607
00:48:01,295 --> 00:48:04,507
さて、ファンをオンにします。これもね。

608
00:48:05,674 --> 00:48:07,760
それでおしまい。多すぎません。

609
00:48:07,760 --> 00:48:10,554
さて、雪を始めましょう。

610
00:48:12,264 --> 00:48:15,518
それでおしまい。それ以上はありません。
仕事に行きましょう、ハニー。

611
00:48:15,518 --> 00:48:17,269
わかった。

612
00:48:17,269 --> 00:48:19,480
よし。ここです。さあ、どうぞ。

613
00:48:19,480 --> 00:48:22,316
ほら、また来てね。

614
00:48:23,025 --> 00:48:26,195
そんなに真剣に考えないでください。良い。

615
00:48:26,195 --> 00:48:28,572
さて、スカートを上げます。

616
00:48:28,989 --> 00:48:31,325
もう少し。

617
00:48:32,368 --> 00:48:34,995
おい、ちょっと待って！誰かハイジを助けて！

618
00:48:34,995 --> 00:48:39,208
セットを台無しにしてるよ！
その扇風機を止めてください！彼女を助けてください！

619
00:48:42,044 --> 00:48:45,339
この場所をきれいにしましょう。 10 を取ります。

620
00:49:15,536 --> 00:49:17,163
どうしたの？
エレベーターについて何か知っていますか？

621
00:49:17,163 --> 00:49:19,790
そうだ、彼らは遅すぎるんだ。遅すぎます。

622
00:49:21,083 --> 00:49:23,878
- ごめんなさい、遅れました。
- ああ、おはよう、グレッグ。おはよう。

623
00:49:23,878 --> 00:49:25,921
- おはようございます、グレッグ。
- いいですね。良さそうです。

624
00:49:25,921 --> 00:49:30,426
主観的な概念を表しています
形而上学的なアプローチを扱う...

625
00:49:30,426 --> 00:49:34,013
そうそう。右。
私の代わりに頑張ってね、ベイビー、やってくれる？

626
00:49:44,481 --> 00:49:47,026
10分ほどリラックスしてください。

627
00:50:15,304 --> 00:50:17,932
アートワークはそのサモアの物語に基づいています。

628
00:50:17,932 --> 00:50:23,187
ああ、それからメアリーに連絡してください、法的には、
彼らが受け取ったかどうかを確認してください...

629
00:50:32,363 --> 00:50:34,657
目に従ってください。

630
00:50:35,449 --> 00:50:39,453
わかった。スカートをもう一度試してみましょう。
この辺で。

631
00:50:40,704 --> 00:50:43,582
それは良い。こっちだよ。

632
00:51:19,702 --> 00:51:22,037
ちょっと待ってください。

633
00:51:28,043 --> 00:51:30,379
さあ、入ってください。

634
00:51:33,215 --> 00:51:35,634
あなたは本当にダイナモですよね？

635
00:51:35,634 --> 00:51:38,721
ああ、ただこれらのショットを撮りたかっただけです
いくつかのテストを開発して実行します。

636
00:51:38,721 --> 00:51:43,517
6時です。
私があなただったら、8時を過ぎても働きません。

637
00:51:43,517 --> 00:51:45,394
男には休息が必要です。

638
00:51:45,394 --> 00:51:48,022
そこにはポイントがあります。

639
00:51:53,402 --> 00:51:56,071
それらの契約を終えたら、
あなたは去ってもよい。

640
00:51:56,071 --> 00:51:57,448
私は男性のインセンティブを賞賛しますが、

641
00:51:57,448 --> 00:52:00,492
でも私は部下を必要としません
一晩中居ること。

642
00:52:00,492 --> 00:52:02,786
終わることを期待していたのですが
その香水のレイアウトをあなたに。

643
00:52:02,786 --> 00:52:04,913
明日は時間はたっぷりある。

644
00:52:04,913 --> 00:52:07,916
- 疲れているようですね、坊や。
-半分もわかってないんですね。

645
00:52:07,916 --> 00:52:10,252
ちょっとまってください。

646
00:52:29,355 --> 00:52:31,440
ああ、やあ、グレッグ。
バーニスと私はちょうどあなたのことについて話していました。

647
00:52:31,440 --> 00:52:32,983
今夜デートだと思ってた。

648
00:52:32,983 --> 00:52:34,443
まあ、そういうことです
私たちはちょうど話していました。

649
00:52:34,443 --> 00:52:36,862
ねえ、聞いて、この花を置きます
水に入れて飲み物を作ります。

650
00:52:36,862 --> 00:52:40,115
- あなたは何と言いますか？
- 私の言うことを言います。

651
00:52:41,200 --> 00:52:44,953
グレッグ、行かないでください。説明できます。

652
00:52:47,915 --> 00:52:50,376
素晴らしい。ただ素晴らしい。

653
00:52:50,376 --> 00:52:52,336
かなり良いものがいくつかあります
そこでショット。

654
00:52:52,336 --> 00:52:53,837
"かなり良い"？

655
00:52:53,837 --> 00:52:58,300
綿拾いの気はもう狂っている。
彼らは優秀だよ。まさに私たちが必要としていたもの。

656
00:52:58,425 --> 00:53:01,762
- 何か気になることはありますか？
- いや、ちょっと個人的な問題なんですけど。

657
00:53:01,762 --> 00:53:04,556
まあ、そんなものはやめましょう。
広告で成功したいんですよね？

658
00:53:04,556 --> 00:53:05,724
右。

659
00:53:05,724 --> 00:53:08,018
それからあなたは上に上がらなければなりません
個人的な問題。

660
00:53:08,018 --> 00:53:10,312
身だしなみ、それが秘密です。

661
00:53:10,312 --> 00:53:14,650
どこに住んでいるのか、何を運転しているのか、
どこで飲むか、何を飲むか。

662
00:53:14,650 --> 00:53:19,071
あなたの服を誰が作り、誰がスタイリングするのか
あなたの髪、あなたの頭を縮める人。

663
00:53:19,071 --> 00:53:21,323
私の頭を縮めるのは誰ですか？誰でもない。

664
00:53:21,323 --> 00:53:24,118
分析していないということですか？

665
00:53:24,326 --> 00:53:26,829
いや、でも始めてるよ
あなたのメッセージを受け取るために。

666
00:53:26,829 --> 00:53:27,996
良い。

667
00:53:27,996 --> 00:53:30,749
あげたらどうですか？
私の給料は半年前払いですか？

668
00:53:30,749 --> 00:53:34,086
給料を半年前払い？

669
00:53:34,086 --> 00:53:37,005
このカブと虎乳のカクテル
おいしいです。

670
00:53:37,005 --> 00:53:41,510
さて、グレッグ、私は理不尽な男ではありません。
私が理不尽な男だと思いますか？

671
00:53:41,510 --> 00:53:43,345
いや、マイク、あなたは無茶ではないよ。

672
00:53:43,345 --> 00:53:46,932
さて、実際のところ、
私はかなり合理的な人間です。

673
00:53:46,932 --> 00:53:50,686
でも、男性が私のところに来ると、
そして6か月分の給料が必要だと言いました

674
00:53:50,686 --> 00:53:53,021
事前に「わかりました」と言います。

675
00:53:53,021 --> 00:53:56,150
私は言う、「あの人にあげなさい」
彼の6か月分の給料を前払いします。」

676
00:53:56,150 --> 00:54:00,362
それについては疑問の余地はありません、マイク。
あなたは合理的な人です。

677
00:54:35,397 --> 00:54:36,857
鍵をください、バーニス。

678
00:54:36,857 --> 00:54:39,151
アルバートについても言及しなければ、彼はアイオネリーになるでしょう。

679
00:54:39,151 --> 00:54:41,361
鍵を作ってもらったのは知っています。
さあ、私にあげてください。

680
00:54:41,361 --> 00:54:42,696
彼のことにも言及してください。

681
00:54:42,696 --> 00:54:46,783
ああ、ピートのために。こんにちは、アルバート。
鍵をください。

682
00:54:48,952 --> 00:54:51,955
きっと素敵な理由があるんだよ
ここにいるために。

683
00:54:51,955 --> 00:54:54,583
ハリーは家を売りに出した。

684
00:54:54,583 --> 00:54:56,126
「彼の家」？

685
00:54:56,126 --> 00:54:59,630
彼は、もしそれを売ったとしても売らないだろうと言いました
もう私に会わない口実があります。

686
00:54:59,630 --> 00:55:01,256
たぶん私は何かの意味をノックした
彼の頭の中に。

687
00:55:01,256 --> 00:55:03,842
いや、でもノックしたのはあなただ
前歯のキャップが外れました。

688
00:55:03,842 --> 00:55:05,093
申し訳ありません。

689
00:55:05,093 --> 00:55:08,597
しかし、ここに留まるわけにはいきません。
もうあなたとは関わるつもりはありません。

690
00:55:08,931 --> 00:55:11,725
ああ、他に頼れる人がいないんだ。

691
00:55:11,725 --> 00:55:15,562
私たちは一人です、
非友好的な街に置き去りにされた。

692
00:55:15,562 --> 00:55:19,942
アルバートと私はあなたのところに来ました
保護のためであり、それ以上のものではありません。

693
00:55:19,942 --> 00:55:22,110
それを信じませんか？

694
00:55:22,110 --> 00:55:26,406
いいえ、私はしません。
もう二度と私を騙すつもりはないよ。

695
00:55:26,406 --> 00:55:31,119
アパートを買ってください。
アルバートを犬小屋に入れてください。

696
00:55:32,204 --> 00:55:33,539
ああ、黙ってアルバート。

697
00:55:33,539 --> 00:55:36,124
初の女性としてボランティアに参加
月では、私は気にしません。

698
00:55:36,124 --> 00:55:38,794
でも、あなたは私の人生を台無しにするつもりはありません。

699
00:55:38,794 --> 00:55:41,129
どうやって私たちをこのように追い出すことができますか？

700
00:55:41,129 --> 00:55:47,052
簡単です、お見せします。
バッグを渡してください。アルバート、出て行きます。

701
00:55:52,015 --> 00:55:53,642
どうやってここに来たの？

702
00:55:53,642 --> 00:55:56,228
ハリーの車を借りました。
角を曲がったところにあります。

703
00:55:56,228 --> 00:55:57,854
さて、彼は何をするつもりでしたか？
取りに来てください

704
00:55:57,854 --> 00:56:01,108
みんなで素敵な再会ができるでしょうか？

705
00:56:09,157 --> 00:56:12,786
レディーファースト、アルバート、あなたはそれを知っているはずです。

706
00:56:16,540 --> 00:56:21,003
こちらがバックレンタルのお金です。
慎重に運転してください。

707
00:56:22,671 --> 00:56:24,798
ガスってきたよ、坊や。

708
00:56:26,675 --> 00:56:30,512
- アルバートに別れを告げる。
- 久しぶりだよ、アルベイビー。

709
00:56:57,164 --> 00:57:00,917
- その準備はできていますか？
- 私をからかってるの？

710
00:57:06,131 --> 00:57:08,550
- やあ、グレッグ、間に合ってよかったね。
- 誘ってくれてありがとう。

711
00:57:08,550 --> 00:57:11,053
自分自身を女の子として見つけてください。
2つか3つ見つけてください。 5つ見つけてください。

712
00:57:11,053 --> 00:57:12,429
まあ、確かに周りにはたくさんいます。

713
00:57:12,429 --> 00:57:15,641
私はいつも1人の男性に5人の女の子を招待します。
原則の問題。

714
00:57:15,641 --> 00:57:17,059
女の子にはちょっと厳しいですよね？

715
00:57:17,059 --> 00:57:20,562
聞いてください、グレッグ、ここは男の世界です、
そして私はそれをそのままにしておくつもりです、

716
00:57:20,562 --> 00:57:23,065
それがその方法だから
鳥は巣を作るのが好きです。

717
00:57:23,065 --> 00:57:24,650
マイク、その装置は何ですか？

718
00:57:24,650 --> 00:57:27,194
印象的ですね。
それが私のNothing Boxです。

719
00:57:27,194 --> 00:57:28,362
「何もない箱」？

720
00:57:28,362 --> 00:57:32,282
はい、まったく何もしません、
しかし、それは素晴らしい会話のネタです。

721
00:57:33,784 --> 00:57:36,828
- 周りを見回してみます。
- 楽しむ。

722
00:57:44,211 --> 00:57:46,088
アルバートは「こんにちは」と言った。

723
00:57:46,088 --> 00:57:47,297
誰があなたをここに招待しましたか？

724
00:57:47,297 --> 00:57:51,093
まあ、良い女の子はいつも
真夜中の乱闘にようこそ。

725
00:57:51,093 --> 00:57:52,928
パーティーのことをどのようにして知りましたか?

726
00:57:52,928 --> 00:57:55,263
良い子なので、私はあなたについていきました。

727
00:57:55,263 --> 00:57:56,682
ほら、何が必要ですか
あなたに連絡を取るには？

728
00:57:56,682 --> 00:57:59,726
私たちには何の共通点もありません。
私たちは決してそうしたことはありませんし、今後もするつもりはありません。

729
00:57:59,726 --> 00:58:03,897
グレッグ、どうしてそんなに物議を醸すことができるのですか？

730
00:58:03,897 --> 00:58:05,941
物議を醸す可能性がありますか？

731
00:58:33,301 --> 00:58:35,387
それはドライバーではないでしょう
そこにありますよね？

732
00:58:35,387 --> 00:58:38,515
はい、そうです。そうです。

733
00:58:38,807 --> 00:58:41,727
彼らについてはたくさん聞いたことがありますが、
でも味わったことはありません。いいですか？

734
00:58:41,727 --> 00:58:44,312
私のゲストになってください。

735
00:58:45,939 --> 00:58:49,192
- 私の好みにはウォッカを入れすぎました。
- 彼らはそうしましたか？

736
00:58:49,192 --> 00:58:51,987
ああ、つまり、そうです。彼らはそうしました。

737
00:58:51,987 --> 00:58:53,989
私たちには共通点がたくさんあります。

738
00:58:53,989 --> 00:58:56,074
はい。

739
00:58:56,616 --> 00:58:58,493
あなたは何月生まれですか?

740
00:58:58,493 --> 00:59:01,997
- 12月。
- 射手座。

741
00:59:01,997 --> 00:59:05,292
私たちには向いてないんです。それは決してうまくいかないでしょう。

742
00:59:05,292 --> 00:59:08,003
できないかどうか見てみましょう
星をダブルクロスする。

743
00:59:08,003 --> 00:59:09,796
あなたの名前は何ですか？

744
00:59:09,796 --> 00:59:11,757
エレン。

745
00:59:13,800 --> 00:59:16,678
- それは何のためでしたか？
- ああ、ただテストしてるだけだよ。

746
00:59:16,678 --> 00:59:19,264
一回の検査では何も証明されません。

747
00:59:23,351 --> 00:59:25,520
射手座のあなたは悪くありません。

748
00:59:25,520 --> 00:59:27,481
ここから出ましょう、エレン。

749
00:59:27,481 --> 00:59:29,983
惑星を馬鹿にすることはできません。

750
00:59:29,983 --> 00:59:33,153
もっと信頼できることを知っています
惑星よりも。

751
00:59:33,153 --> 00:59:35,155
ただ何もないんです。

752
00:59:35,155 --> 00:59:37,783
ここで待っていてください、戻ってきます。

753
00:59:40,994 --> 00:59:44,498
- 写真を撮ってもいいですか？一つだけ。
- 今はダメです、ありがとう。

754
00:59:47,667 --> 00:59:49,753
素晴らしいショットだ、待ってろ！

755
00:59:49,753 --> 00:59:52,130
- ああ、ありがとう。
- うん。

756
01:00:10,774 --> 01:00:14,820
このコンピュータはあなたに証明してくれるでしょう
惑星が間違っているということ。

757
01:00:14,903 --> 01:00:16,321
まあ、ただ音が大きいだけなんですけどね。

758
01:00:16,321 --> 01:00:18,281
はい、でも理解する必要があります
それは何を言っているのか。

759
01:00:18,281 --> 01:00:22,661
- 何言ってるか分かりますか？
- もちろん、何を言っているかはわかります。

760
01:02:04,846 --> 01:02:07,766
- ここはあなたが住んでいる場所ですか？
- はい。

761
01:02:07,766 --> 01:02:10,185
素敵ですね。

762
01:02:10,185 --> 01:02:12,812
なんともロマンチックな景色ですね。

763
01:02:19,527 --> 01:02:22,781
あまり時間を無駄にすることはありませんね。

764
01:02:24,115 --> 01:02:27,535
- こんばんは、ノーランさん。
- こんばんは。

765
01:02:27,535 --> 01:02:30,622
やあ、今夜は遅くまで帰ってくるんだね。

766
01:02:32,040 --> 01:02:35,669
- あの女性は誰ですか?
- あの女性は？彼女は私の...

767
01:02:35,669 --> 01:02:37,837
- 家政婦さん。
- 家政婦さん。

768
01:02:37,837 --> 01:02:39,631
彼女は朝のこの時間に掃除機をかけますか？

769
01:02:39,631 --> 01:02:42,175
ああ、自由な時間はこれだけだ。

770
01:02:42,175 --> 01:02:45,553
- 鍵は何個作りましたか？
- 十分。

771
01:02:45,553 --> 01:02:50,058
ノーランさん、思い出してもらいたいのですが、
私は立派な家でしか仕事をしません、

772
01:02:50,058 --> 01:02:52,978
そして私には次のように見えます
ここでちょっとしたハンキーパンキーが起こっています。

773
01:02:52,978 --> 01:02:55,981
まあ、そう思っているなら、
なぜ離れないのですか？今。

774
01:02:55,981 --> 01:02:59,776
ああ、いいえ、明日まで延期しないでください
今日できること。右？

775
01:02:59,776 --> 01:03:01,319
すみません。

776
01:03:01,319 --> 01:03:04,447
グレッグ、もう家に帰らなきゃいけないんだ。
もう遅いし、明日は仕事だ。

777
01:03:04,447 --> 01:03:06,366
ああ、そこで話し合ってはどうだろうか？

778
01:03:06,366 --> 01:03:08,076
アルバートがそこにいるよ。

779
01:03:08,076 --> 01:03:10,829
- アルバートって誰？
- 私の犬です。

780
01:03:13,915 --> 01:03:16,710
家まで車で送ってくれませんか？

781
01:03:18,920 --> 01:03:21,673
なぜだめですか？あなたの所へ行きましょう。

782
01:03:23,091 --> 01:03:26,845
そして、あなたは、消えた方がいいです
戻ってくるまでに。

783
01:03:35,395 --> 01:03:38,314
まあ、何が起こったか見てみる必要があるだろう。

784
01:03:38,440 --> 01:03:41,860
悔しそうな予感がしてきました！

785
01:03:42,986 --> 01:03:45,405
ああ、なんてこった！

786
01:03:50,326 --> 01:03:54,080
- 医者に電話します。
- それで、タクシーを呼んでください。

787
01:04:00,795 --> 01:04:02,213
さて、博士？

788
01:04:02,213 --> 01:04:06,843
バンプ以外何も見つからない
彼女がテーブルにぶつかった頭の上に。

789
01:04:08,094 --> 01:04:09,304
彼女は何と言ったでしょうか？

790
01:04:09,304 --> 01:04:11,723
数日間彼女を静かにさせてください。

791
01:04:11,723 --> 01:04:15,101
彼女が起き上がれるようになったら、あなたはそうするかもしれません
X線検査のために彼女をオフィスに連れて行きます。

792
01:04:15,101 --> 01:04:18,146
ありがとう、ドクター。
遅くまで電話してごめんなさい。

793
01:04:18,146 --> 01:04:22,192
心配しないでください。
請求させていただきます。おやすみ。

794
01:04:22,192 --> 01:04:24,402
おやすみ。

795
01:05:20,542 --> 01:05:25,046
連れ出そうと思ったら
今から散歩しなさい、あなたはおかしいです。

796
01:05:32,011 --> 01:05:33,680
わかった。そこから離れましょう。

797
01:05:33,721 --> 01:05:35,807
しかし、待ってください、今待ってください。
あなたはただ理解していないのです。

798
01:05:35,849 --> 01:05:37,851
- さて、あなたは私に...
- 心配しないでください。見た目は良いですね。

799
01:05:37,892 --> 01:05:39,769
素材がドレープされていない限り

800
01:05:39,811 --> 01:05:42,730
対称的な調和の中で
モデルの斜辺を使って...

801
01:05:42,772 --> 01:05:43,898
そうそう。右。

802
01:05:43,940 --> 01:05:45,900
- これを一発撮って家に帰りましょう。
- さて、ちょっと待ってください！

803
01:05:45,942 --> 01:05:49,154
- ちょっと待ってください。
- ライトを当ててください。

804
01:05:49,195 --> 01:05:51,906
- かわいい。かわいい。
- でも、あなたにはわかりません。

805
01:05:51,948 --> 01:05:55,451
開発しようとしています
本質的な多面的対称性

806
01:05:55,493 --> 01:05:58,454
生物と無生物の間。

807
01:05:58,496 --> 01:05:59,539
いいえ、いいえ。

808
01:05:59,581 --> 01:06:02,876
私が費やしたすべての時間を考えてください
ショッピング、ショッピング、ショッピング…

809
01:06:02,917 --> 01:06:04,711
- さて、女の子たち。さぁ行こう。
...すべての材料について。

810
01:06:04,752 --> 01:06:07,255
- じっとしててください。
- これらのパネルはすべて...

811
01:06:07,297 --> 01:06:10,758
グレッグ、何か買ってくれる？
女の子たちの個別ショットをお願いします?

812
01:06:10,800 --> 01:06:13,845
- はい、先生。
- それはとても良いアイデアですね、ペンロウさん。

813
01:06:13,887 --> 01:06:16,014
ありがとう。

814
01:06:34,115 --> 01:06:37,452
おやすみ、ペンロウさん。
楽しい夜をお過ごしください。

815
01:06:46,294 --> 01:06:48,379
さようなら、ベイビー。

816
01:06:50,089 --> 01:06:51,382
やあ。

817
01:06:51,424 --> 01:06:54,093
あなたが去っていくのを見てうれしいです
ちょうどいい時間にね、坊や。

818
01:06:54,135 --> 01:06:55,929
- こんにちは、グレッグ。
- ご存知のように、ここのパットは素晴らしかったです

819
01:06:55,970 --> 01:06:57,138
その服装で、ペンロウさん。

820
01:06:57,180 --> 01:06:59,891
知っている。知っている。

821
01:07:01,935 --> 01:07:04,020
こんにちは、ランズダウンです。

822
01:07:04,062 --> 01:07:06,064
こんにちは、マイク。

823
01:07:06,105 --> 01:07:07,607
お二人は知り合いですか？

824
01:07:07,649 --> 01:07:10,652
実際のところ、ルイス、私たちはそう思っています。

825
01:07:17,283 --> 01:07:19,702
おやすみ、グレッグ。

826
01:07:24,332 --> 01:07:26,417
ちょっと待って。
何をしていると思いますか？

827
01:07:26,459 --> 01:07:30,463
まだこの部分を読み終えていません。
ありがとう。

828
01:07:52,443 --> 01:07:55,029
- 私を殴らないでください。
- 殴るつもりはないよ。

829
01:07:55,071 --> 01:07:57,448
- ここにいるのには理由がありました。
- きっと良いものだと思います。

830
01:07:57,490 --> 01:07:59,492
そうですね、彼女は私の車を借りました。
取りに来なければなりませんでした。

831
01:07:59,534 --> 01:08:02,787
それは良いことだ。言って、ハリー、
あなたの家を売ると聞きました。

832
01:08:02,829 --> 01:08:05,540
そうですね、やろうとしましたが、できませんでした。

833
01:08:05,581 --> 01:08:07,834
あの家にはたくさんの思い出が詰まっています。

834
01:08:07,875 --> 01:08:10,003
彼女が私を去った後、私は孤独でした。

835
01:08:10,044 --> 01:08:11,504
彼女はあなたを捨てましたか？

836
01:08:11,546 --> 01:08:15,341
さて、彼女は引っ越しました。
彼女は私に二度と会いたくないと言いました。

837
01:08:15,383 --> 01:08:16,968
それはやめてください、ハリー。できますよ。

838
01:08:17,010 --> 01:08:20,013
やればできるとわかっています。

839
01:08:20,346 --> 01:08:22,140
さて、長いですね、グレッグ。

840
01:08:22,181 --> 01:08:25,351
- うん。またね、ハリー。
- おそらく。

841
01:08:40,700 --> 01:08:43,661
オフ。オフ。来て。

842
01:08:50,376 --> 01:08:52,503
- 鶏肉を持ってきました。
- ありがとう。

843
01:08:52,545 --> 01:08:54,672
ありがとう。

844
01:08:54,839 --> 01:08:57,550
- 今日の気分はどうですか？
- より良い。

845
01:08:57,592 --> 01:09:00,345
ブラッシングできた
今夜は自分の歯。

846
01:09:00,386 --> 01:09:02,638
よかったね。

847
01:09:04,599 --> 01:09:08,561
- 外でハリーに出会った。
- 彼は車を取りに戻ってきました。

848
01:09:08,603 --> 01:09:11,314
そう彼は私に言いました。

849
01:09:13,274 --> 01:09:17,236
どれだけのことか理解していただければ幸いです
あなたが私のためにしてくれていることに感謝しています。

850
01:09:17,278 --> 01:09:19,739
全然大丈夫ですよ。まったく大丈夫です。

851
01:09:19,781 --> 01:09:22,075
多すぎないことを願っています
不便です。

852
01:09:22,116 --> 01:09:23,368
不便？

853
01:09:23,409 --> 01:09:25,745
成長した馬を育てるには
そして半分成長した女性

854
01:09:25,787 --> 01:09:28,247
私のワンベッドルームの家をシェアしますか？

855
01:09:28,289 --> 01:09:29,749
冗談でしょう。

856
01:09:29,791 --> 01:09:31,793
- どうするつもりですか？
- 熱いシャワーを浴びます。

857
01:09:31,834 --> 01:09:34,629
一日中腰が痛くて仕方がありません。

858
01:09:37,423 --> 01:09:41,219
夕食は食べましたか？
お腹が空いていませんか？

859
01:09:41,260 --> 01:09:45,098
帰りに何か食べました。
ただ少し眠りたいだけです。

860
01:10:12,125 --> 01:10:14,001
バーニス、何かあったの？
ここに入りたかったの？

861
01:10:14,043 --> 01:10:16,629
- アスピリンをもらいに来たところです。
- どうぞ。

862
01:10:16,671 --> 01:10:18,589
ありがとう。

863
01:10:20,258 --> 01:10:22,343
- わかった？
- うん。

864
01:10:22,385 --> 01:10:24,345
良い。

865
01:10:27,306 --> 01:10:28,474
他に何か欲しいものはありますか？

866
01:10:28,516 --> 01:10:29,767
こすってあげましょうか？
あなたのために背中を押してください?

867
01:10:29,809 --> 01:10:31,060
いいえ、その必要はありません。ありがとう。

868
01:10:31,102 --> 01:10:32,979
- いいえ、構いません。本当にそうではありません。
- その必要はありません。

869
01:10:33,020 --> 01:10:34,564
- ほら、バーニス、行ってみませんか...
- 怖いですか？

870
01:10:34,605 --> 01:10:36,774
- 何の?
- コントロールを失うかもしれないということ。

871
01:10:36,816 --> 01:10:38,734
コントロールを失うことはありません。

872
01:10:38,776 --> 01:10:43,156
わかった。あなたが私を許可できることを証明してください
私を攻撃せずに背中をこすってください。

873
01:10:43,197 --> 01:10:45,658
- 頭がおかしいよ。ナッツ！
- 怖いですか？

874
01:10:45,700 --> 01:10:48,286
- もちろん違います。
- 大丈夫。

875
01:10:54,292 --> 01:10:55,751
腰はそこまで下がりません。

876
01:10:55,793 --> 01:10:58,963
- コントロールを失い始めていますね？
- とんでもない。

877
01:10:59,005 --> 01:11:00,131
見てください！

878
01:11:00,173 --> 01:11:03,593
- コントロールを失った。
- 外。外。外。

879
01:11:03,634 --> 01:11:06,262
ベッドに戻ってください。

880
01:11:15,646 --> 01:11:17,857
残念ですね
また椅子で寝ることに。

881
01:11:17,899 --> 01:11:19,484
今夜はソファーに座ってみようと思います。

882
01:11:19,525 --> 01:11:23,279
もしかしたら自分のベッドで寝ることもできるかもしれませんが、
結局のところ。私はあなたを攻撃しません。

883
01:11:23,321 --> 01:11:25,114
私はあまりにも弱すぎます。

884
01:11:25,156 --> 01:11:26,741
さて、さあ、一つのことをはっきりさせましょう。

885
01:11:26,782 --> 01:11:29,660
私が思うからあなたはここにいるの
あなたは自分自身を傷つけます。

886
01:11:29,702 --> 01:11:32,538
ああ、グレッグ、もちろんそうしました。

887
01:11:32,580 --> 01:11:34,165
まあ、行かないよ
あなたと関わるために。

888
01:11:34,207 --> 01:11:36,876
ただの人間になるつもりはない
ひもでつないで歩くこと。

889
01:11:36,918 --> 01:11:39,670
-そんなことはないでしょう。
- なんてこった？

890
01:11:39,712 --> 01:11:42,298
ほら、私は男です。
私は自分で決断するのが好きです。

891
01:11:42,340 --> 01:11:45,510
女性として考え始めたら、
それが何を意味するか理解できるでしょう。

892
01:11:45,551 --> 01:11:47,803
もう少し寝てください。

893
01:11:48,429 --> 01:11:50,973
- おやすみ。
- おやすみ。

894
01:12:12,286 --> 01:12:17,124
目覚めて、眠れる森の美女。
ここは不快だ。

895
01:12:20,127 --> 01:12:23,589
どうしたの？
あなたの彼女はあなたを一晩中起きさせますか？

896
01:12:23,631 --> 01:12:26,259
君は汚い心を持っているんだ、サリー。

897
01:12:26,300 --> 01:12:29,136
菓子パンとコーヒー、ハチミツをいただけますか？

898
01:12:29,178 --> 01:12:32,098
クソ暑い。ねえ、私はそうする必要がある
20分後にミュージックセンターへ。

899
01:12:32,139 --> 01:12:34,100
そんなものは取り除きましょう
そしていくつかショットを撮りましょう。

900
01:12:34,141 --> 01:12:37,979
ああ、さあ。
まだ朝食を食べていません。

901
01:12:38,020 --> 01:12:40,982
お願いします？来て。ちょっとだけ。

902
01:12:41,315 --> 01:12:44,610
へー、すごいですね。また会いましょう、坊や。

903
01:13:09,927 --> 01:13:11,721
おお！

904
01:14:34,762 --> 01:14:36,847
ありがとう。

905
01:14:58,869 --> 01:15:01,122
ごめんなさい、皆さん。

906
01:15:03,833 --> 01:15:05,126
ひどく遅れています。

907
01:15:05,167 --> 01:15:08,254
残念ながら出来ないかもしれません
この光の中で適切な雰囲気を捉えるために。

908
01:15:08,295 --> 01:15:11,507
- 必要なものはすべてご用意いたします。
- そうですね、確かにどうやってかわかりません。

909
01:15:11,549 --> 01:15:13,759
太陽は完全に間違っています。

910
01:15:13,801 --> 01:15:16,887
ペンロウ氏はひどく不幸になるだろう。

911
01:15:16,929 --> 01:15:21,350
この反射板を持って立ちなさい
テーブルの後ろ。補助光が必要です。

912
01:15:26,313 --> 01:15:29,024
戻って、今、あなたは私の写真の中にいます。

913
01:15:29,400 --> 01:15:32,570
もっと。もっと。

914
01:15:34,655 --> 01:15:37,658
それは素晴らしいことです。おい、みんな、ちょっと待って。

915
01:15:37,700 --> 01:15:40,035
わかった。良い。

916
01:15:51,046 --> 01:15:54,425
これがあなたにとって十分強いものであることを願っています。

917
01:15:58,888 --> 01:16:00,848
そうです。

918
01:16:01,390 --> 01:16:03,726
行かないの？
とても大変なことですか？

919
01:16:03,768 --> 01:16:09,482
まあ、それが私が誰かのためにできる最低限のことだよ
あなたと同じように優しくて、優しくて、寛大です。

920
01:16:13,360 --> 01:16:17,031
夕食は15分ほどで出来上がります。

921
01:16:18,073 --> 01:16:21,327
その間、
ちょっとしたカクテルミュージックはいかがですか？

922
01:16:21,368 --> 01:16:25,080
- どこで手に入れたんですか？
- それは私の愛する母のものでした。

923
01:19:25,636 --> 01:19:28,806
サプライズがあります。

924
01:19:28,847 --> 01:19:30,432
ハリーは夕食に来ますか？

925
01:19:30,474 --> 01:19:33,435
いいえ、さあ、見せてみましょう。

926
01:19:42,569 --> 01:19:46,824
これで寝てもいいよ
自分のベッドで安全に。

927
01:20:08,095 --> 01:20:10,139
あなたはその時何をしましたか？

928
01:20:10,180 --> 01:20:13,183
- する？
- はい、私の耳には。

929
01:20:13,225 --> 01:20:15,978
ああ、ちょっと姉妹のようなキスをしただけだよ。

930
01:20:16,020 --> 01:20:18,731
あれは姉妹のキスだったのか？

931
01:20:18,772 --> 01:20:21,567
- わからない。あなたには妹がいたことがありますか？
- いいえ。

932
01:20:21,608 --> 01:20:26,405
そうですね、私も知りませんでした。では、どうやってそれを知ることができるのでしょうか?
もしかしたらそれは姉妹のようなキスだったのかもしれない。

933
01:20:27,281 --> 01:20:29,450
消灯します。

934
01:20:30,784 --> 01:20:33,078
はい、主よ。

935
01:20:36,165 --> 01:20:37,583
ああ！

936
01:20:37,624 --> 01:20:40,753
- どうしたの？
- 破片が取れました。

937
01:20:40,794 --> 01:20:43,380
そうすれば柵に登ってはいけないと教えられます。

938
01:20:43,422 --> 01:20:46,008
破片を取ってくれませんか？

939
01:20:46,050 --> 01:20:48,927
もちろん。どこですか？

940
01:20:50,429 --> 01:20:52,723
ああ、気にしないでください。

941
01:21:08,489 --> 01:21:10,908
おはようございます、ペンローさん。
調子はどうですか？

942
01:21:10,949 --> 01:21:13,786
なんと、
それは進歩的な衣装です。

943
01:21:13,827 --> 01:21:15,662
ランズダウンさんに会いたかったですか？

944
01:21:15,704 --> 01:21:17,664
はい。昔の悪者はどこにいますか？

945
01:21:17,706 --> 01:21:19,166
彼はスタジオで新作を見ています

946
01:21:19,208 --> 01:21:21,335
センタースプレッドが撮影中
次の問題のために。

947
01:21:21,376 --> 01:21:22,795
良い。良い。そこで彼と話します。

948
01:21:22,836 --> 01:21:26,131
- あのドアを通って。
- ありがとう、猫ちゃん。

949
01:21:27,841 --> 01:21:30,928
さて、ベイビー、仕事に行きましょう。

950
01:21:31,261 --> 01:21:32,304
おっと！

951
01:21:32,346 --> 01:21:36,266
じっとしてください。ええ、それはいいですね。それはすばらしい。

952
01:21:37,059 --> 01:21:39,144
おはようございます、ランズダウンさん。

953
01:21:39,186 --> 01:21:41,605
パットを使っているようですね。

954
01:21:41,647 --> 01:21:42,856
こんにちは、ルイス。

955
01:21:42,898 --> 01:21:45,109
幸運にもあなたに出会えました
先日の夕方。

956
01:21:45,150 --> 01:21:47,111
パットはまさに完璧だ
私たちが行っているこの普及のために。

957
01:21:47,152 --> 01:21:49,363
お役に立てて嬉しいです。

958
01:21:49,404 --> 01:21:53,117
ルイス、なぜあなたを女の子の国に連れてきたのですか？
ちょっと裏工作的な調査をしてる？

959
01:21:53,158 --> 01:21:55,327
実のところ、あなたの助けが必要なのです。

960
01:21:55,369 --> 01:21:58,497
私たちは新しいアプローチを試みています
一連の水着広告で。

961
01:21:58,539 --> 01:22:00,999
お勧めしたいのですが
優れたピンナップ写真家。

962
01:22:01,041 --> 01:22:05,587
それは簡単です。彼はここにいるよ。
グレッグ・ノーラン、ルイス・ペンロウに会います。

963
01:22:09,299 --> 01:22:10,551
おはようございます、ペンローさん。

964
01:22:10,592 --> 01:22:13,679
まあ、若者じゃなかったらね
真実とともに。

965
01:22:13,720 --> 01:22:16,557
- 本当のところ、あなたは解雇されました。
- ちょっと待って。ちょっと待って。

966
01:22:16,598 --> 01:22:19,059
Landsdown Enterprises も同様です。
同様に。

967
01:22:19,101 --> 01:22:21,979
私を解雇することはできません。
私が何を間違ったのでしょうか？

968
01:22:22,020 --> 01:22:24,690
- まず、あなたは制服を着ていません。
- それは十分な理由ではありません。

969
01:22:24,731 --> 01:22:25,858
それは私のためです。

970
01:22:25,899 --> 01:22:29,528
失礼します、ノーラン、私は期待されています
1時間以内に募金活動の昼食会で。

971
01:22:29,570 --> 01:22:31,363
私のことを知ったことはありますか
締め切りを1回でも逃すことはありますか？

972
01:22:31,405 --> 01:22:32,948
あなたは自分で言いました
私の写真は素晴らしかったです。

973
01:22:32,990 --> 01:22:35,784
お前のやってる事は最低だ
最も粗野で、最も無原則で、

974
01:22:35,826 --> 01:22:37,161
最も汚い、最も汚い、最も粗野な...

975
01:22:37,202 --> 01:22:39,037
-「最も粗野な」と言いましたね。
...最も非難すべきこと

976
01:22:39,079 --> 01:22:40,622
これまでの人生で聞いたことがある！

977
01:22:40,664 --> 01:22:44,877
- そうですね、それはどうでしょうか。
- 嘘つきを見せれば、あなたに泥棒を見せます。

978
01:22:46,211 --> 01:22:50,132
- それがこの件についての最後の言葉ですか？
- それが私の最後の綿摘みの言葉です。

979
01:22:50,174 --> 01:22:52,384
さて、それでは。辞任します。

980
01:22:52,426 --> 01:22:55,345
さて、ちょっと待ってください。辞任することはできません。
あなたを解雇しました。

981
01:22:55,387 --> 01:22:58,807
私はあなたに満足を与えていない
私を追い出すことについて。

982
01:22:58,849 --> 01:23:01,977
一体どうやって管理したのですか
2つの仕事を同時にこなすには？

983
01:23:02,019 --> 01:23:05,063
それは簡単ではありませんでした。
私はあなたとの間で取引をしただけです。

984
01:23:05,105 --> 01:23:07,107
ここで数時間、あそこでも数時間。

985
01:23:07,149 --> 01:23:09,818
ランチタイムが異なります。
さまざまなコーヒーブレイク。

986
01:23:09,860 --> 01:23:13,322
クソになるよ。フルタイムの仕事が 2 つあります。

987
01:23:13,363 --> 01:23:16,241
それは私が今まで聞いた中で最も卑劣な事だ。

988
01:23:16,283 --> 01:23:17,618
ペンローには他にもいくつかの名前がありました。

989
01:23:17,659 --> 01:23:21,622
ペンローのことは忘れてください。彼はぬいぐるみのシャツです。
あなたのスタイルが好きです、グレッグ。

990
01:23:21,663 --> 01:23:23,749
あなたは昔の窃盗の罪でいっぱいです。

991
01:23:23,790 --> 01:23:26,376
- ありがとう、マイク。
- 神様、あなたのような人があと 50 人いたらいいのに。

992
01:23:26,418 --> 01:23:31,173
あなたは簿記の机に立ち寄ります
そして私があなたの給料を倍にすると言ったと彼女に伝えてください。

993
01:23:31,215 --> 01:23:33,759
自分で彼女に伝えてください。

994
01:23:36,845 --> 01:23:40,390
神様にかけておきますが、私は彼の精神が好きです。

995
01:23:40,515 --> 01:23:43,435
ダブルしじみ汁をください。

996
01:23:44,811 --> 01:23:46,438
バーニス。

997
01:23:46,480 --> 01:23:49,316
バーニス。バーニス。

998
01:23:49,358 --> 01:23:53,111
こんにちは、ダーリン。私はちょうどあなたのために夕食を準備していました。

999
01:25:18,655 --> 01:25:21,033
それはどうでしょうか？さあ、入ってください。

1000
01:25:21,074 --> 01:25:23,577
座って足の負担を軽減します。
朝食は食べましたか？

1001
01:25:23,618 --> 01:25:24,995
彼女はどこにいるの？

1002
01:25:25,037 --> 01:25:27,956
- 誰が？
- 一体誰のことを言っていると思いますか？

1003
01:25:27,998 --> 01:25:29,583
私にはそう思えます
彼女はあなたの家に滞在していました。

1004
01:25:29,624 --> 01:25:31,835
彼女は姿を消した。
昨夜か今朝の早朝か。

1005
01:25:31,877 --> 01:25:33,170
彼女に何の用があるの？

1006
01:25:33,211 --> 01:25:36,673
いったいどうして私が知っているのでしょうか？
もしかしたら私は彼女に恋をしているのかもしれない。

1007
01:25:36,923 --> 01:25:38,508
たぶん私は彼女と結婚したいと思っています。

1008
01:25:38,550 --> 01:25:41,136
-そんなことはできません。
- なぜだめですか？

1009
01:25:41,428 --> 01:25:45,223
- 分かった、彼女がどこにいるかは知っている。
- それで、彼女はどこにいるのですか？

1010
01:25:47,768 --> 01:25:49,227
それはどういう意味ですか？

1011
01:25:49,269 --> 01:25:52,230
さて、彼女は今朝ここに来ました
そして彼女を連れ戻してくれるよう頼んだ。

1012
01:25:52,272 --> 01:25:55,359
- 彼女は教訓を学んだと言った。
- そして？

1013
01:25:55,400 --> 01:25:57,652
- そして私も同意しました。
- 私はあなたを信じません。

1014
01:25:57,694 --> 01:26:00,447
いやあ。ほら、ごめんなさい。
それはほんの 1 つです。

1015
01:26:00,489 --> 01:26:02,324
- 最も優れた男が勝ちました。
- 彼女と話したいです。

1016
01:26:02,366 --> 01:26:05,786
- 彼女はあなたに会いたくないと言った。
- あなたは彼女にそれを言わせましたね。バーニス！

1017
01:26:05,827 --> 01:26:07,871
バーニス！

1018
01:26:18,048 --> 01:26:20,092
バーニス。

1019
01:26:23,512 --> 01:26:26,640
ごめんなさい、グレッグ。本当にそうです。

1020
01:26:54,000 --> 01:26:56,461
- こんにちは。
- こんにちは。

1021
01:26:56,503 --> 01:26:58,880
ここに座ってもいいですか？

1022
01:26:58,922 --> 01:27:02,759
- 砂の上で？
- もちろん。それは私の砂ではありません。

1023
01:27:03,677 --> 01:27:06,138
なぜ逃げたのですか？

1024
01:27:06,638 --> 01:27:09,391
ハリーは、あなたが彼のところに戻ってきたと言いました。

1025
01:27:09,516 --> 01:27:11,101
ハリーはレモンドロップがいっぱいです。

1026
01:27:11,143 --> 01:27:14,604
私は彼を見たことがありません
彼が車を取りに来てから。

1027
01:27:14,646 --> 01:27:18,233
そうだ、ハリーのところに戻らなかったら、
ではなぜ去ったのですか？

1028
01:27:18,275 --> 01:27:21,528
- 考えること。
- 何について？

1029
01:27:22,279 --> 01:27:23,989
愛。

1030
01:27:24,030 --> 01:27:26,491
何を決めたのですか？

1031
01:27:26,908 --> 01:27:31,288
私はあなたを愛していると決めました。

1032
01:27:31,746 --> 01:27:33,540
何か知っていますか？

1033
01:27:33,582 --> 01:27:36,001
私も愛しているよ。

1034
01:27:38,920 --> 01:27:40,422
何を感じましたか?

1035
01:27:40,464 --> 01:27:43,049
- 何もない。
- 何もない？

1036
01:27:43,091 --> 01:27:44,676
N-O-T-H...

1037
01:27:44,718 --> 01:27:47,596
- いいよ、アルバート！
- さて、ちょっと待ってください。それは不公平です。

1038
01:27:47,637 --> 01:27:49,514
彼女を迎えに行きなさい。彼女を迎えに行って、アルバート。行く！

1039
01:27:49,556 --> 01:27:53,059
アルバート！裏切り者め！

1040
01:27:53,101 --> 01:27:56,897
私にそんなことはできないよ！食べさせてあげるよ！

1041
01:27:56,938 --> 01:28:00,233
アルバート！ヘルプ！泳げません！

1042
01:28:00,275 --> 01:28:02,903
-絶対許さないよ！
- さあ、バーニス。

1043
01:28:02,944 --> 01:28:07,449
- 家に帰る時間です。
-途中でお会いしましょう。

1044
01:28:59,584 --> 01:29:01,419
英語 - SDH


